Vertaling van "marché des fromages " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi fédérale du 27 juin 1969 sur la commercialisation du fromage | Réglementation du marché du fromage
Federal Act of 27 June 1969 on Cheese Marketing | Cheese Marketing Act

fromage
cheese

étamine | toile à beurre | toile à fromage | toile de fromagerie | toile bon marché | mousseline à fromage
cheese-cloth | cheese cloth | cheesecloth | cheese muslin | butter cloth | muslin

fromage à pâte dure [ appenzell | cheddar | édam | emmenthal | fromage de garde | fromage parmigiano reggiano | fromage sbrinz | gouda | grana padano | gruyère ]
hard cheese [ Appenzell | Cheddar | Edam | Emmenthal | Gouda | Grana Padano | Gruyere | long-keeping cheese | Parmesan | Parmigiano Reggiano | Sbrinz ]

fromage à pâte pressée | fromage à pâte pressée cuite | fromage à pâte pressée mi-cuite | fromage à pâte pressée non cuite
hard-pressed cheese | pressed cheese

fromage à pâte persillée [ bleu d'Auvergne | bleu de Bresse | fromage à pâte bleue | roquefort ]
blue-veined cheese [ blue cheese | Bresse blue | Danish blue | Roquefort | Stilton ]

fromage à pâte bleue | pâte bleue | fromage bleu | fromage à pâte persillée | pâte persillée
blue-veined cheese | blue-mould cheese

fromage au lait acidifié | fromage de lait caillé | fromage de lait
sour milk cheese

fromage demi-chèvre | fromage mi-chèvre
half-goat's cheese

fromage frais | fromage non affiné
unripened cheese | fresh cheese

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le marché du fromage est en progression constante, la demande augmentant tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la Communauté.
The cheese market is steadily expanding with increased demand from inside as well as from outside the Community.

En ce qui concerne les exportations de fromage, secteur où l'UE est déjà le principal acteur sur le marché japonais, les droits élevés sur de nombreux fromages à pâte dure comme le gouda et le cheddar (atteignant aujourd'hui 29,8 %) seront éliminés et un contingent exempté sera établi pour les fromages frais comme la mozzarella.
As regards cheese exports, where the EU is already the main player on the Japanese market, high duties on many hard cheeses such as Gouda and Cheddar (which currently are at 29.8%) will be eliminated, and a duty-free quota will be established for fresh cheeses such as Mozzarella.

Les fromages au pesto rouge et vert ne représentent qu'un faible volume du marché du fromage dans son ensemble.
Red and green pesto cheeses represent a small volume in the overall cheese market.

Cependant, beaucoup de fabricants de fromage demeurent préoccupés par leur part du marché du fromage et veulent maintenir autant que possible le pourcentage du marché actuel au Canada.
However, many cheese companies still are concerned about the percentage of cheese and want to maintain as much as possible the percentage of the current market in Canada.

Devant une telle situation, avec l'entrée massive de fromages européens sur lequel nous n'avons pas de contrôle et dont nous ne savons pas à qui ces contingents seront distribués, comment voulez-vous que le marché du fromage soit concurrentiel?
With the massive entry into Canada of European cheeses over which we have no control and since we have no idea how the quotas will be distributed, how do you expect the cheese market to be competitive?

Le marché du fromage affiche une croissance, surtout dans le segment de la vente au détail. Cependant, à l'heure actuelle, il n'y a pas de croissance dans le secteur des fromages industriels ou des fromages autres que ceux destinés à la vente au détail.
Whether it's fine cheese or industrial cheese, I don't.In a sense, you're sort of splitting hairs, because there's growth in the cheese market of 6,000 to 8,000 tonnes a year.

La petite augmentation des importations de fromage européen que nous avons consentie aux Européens ne nuira pas à notre marché de fromages artisanaux et de spécialité.
The trade-off with Europe on a small import quantity of European cheese will not adversely affect us.

La Commission a examiné les répercussions de l’opération envisagée sur plusieurs marchés de produits laitiers où les activités des parties à la concentration se chevauchent, à savoir les marchés des fromages de type néerlandais (Gouda, Edam et Maasdam), du fromage de chèvre à pâte demi-dure, des services de conditionnement de fromages, des yaourts à valeur ajoutée et des fromages blancs, des desserts lactés en portion et du beurre en paquet avec additifs.
The Commission assessed the impact of the proposed transaction on a number of markets for dairy products where the merging parties' activities overlap. These markets relate to Dutch-type cheese (namely Gouda, Edam and Maasdam), semi-hard goat cheese, cheese packaging services, value-added yoghurt and quark, portion-pack dairy desserts and packet butter with additives.

En ce qui concerne les fromages visés au paragraphe 1, point e), l’aide est fixée en tenant compte des coûts de stockage et de l’équilibre à respecter entre les fromages bénéficiant de cette aide et les autres fromages mis sur le marché».
In respect of the cheeses referred to in paragraph 1(e), the aid shall be fixed in the light of storage costs and the balance to be maintained between cheeses for which aid is granted and other cheeses coming on the market’.

Si la situation sur le marché l'exige, la Commission peut demander d'effectuer la remise sur le marché des différents fromages stockés.
Where the market situation so requires, the Commission may decide to remarket the various cheeses stored.