Vertaling van "froide étant terminée " (Frans → Engels) :

La guerre froide étant terminée, il n'y a plus de véritable risque aujourd'hui d'un déclenchement délibéré d'une guerre nucléaire par les grandes puissances, et un certain nombre d'étapes très importantes et positives ont été franchies.
After the end of the Cold War, there's no real danger now of a deliberate war by the nuclear powers, and there have been a number of very important, positive developments.

La guerre froide étant maintenant terminée, le jour des moyennes puissances est venu.
With the end of the Cold War, the day of the middle powers has arrived.

La deuxième point que je désire soulever, c'est que le député nous annonce ou prétend que la guerre froide étant terminée, à ce moment-là, on n'a plus besoin de développer des armes.
Second, the hon. member claims that since the cold war is now over, there is no further need to develop weapons.

La guerre froide étant terminée, nous avons toutefois désormais l'occasion d'élaborer un programme d'aide axé réellement sur la pauvreté et l'amélioration du niveau de vie des populations.
Today, however, with the end of the Cold War, I think this opens up an opportunity for an aid program that is in fact focused on poverty and improving people's living standards.