Traduction de «froide était terminée » (Français → Anglais) :

Il proposait à l'OTAN de devenir un organisme différent, de reconnaître que la guerre froide était terminée et que l'OTAN pourrait peut-être faire d'autres choses pour mieux servir la collectivité mondiale.
It was calling for NATO to become a different organization, to recognize that the Cold War was over and that there were perhaps other things NATO could do to serve the global community better.

La guerre froide était terminée.
The Cold War was over.

Apparemment, les conservateurs n'ont pas remarqué que la guerre froide était terminée.
It seems the Conservatives have not noticed that the Cold War has ended.

Après tout, la guerre froide était terminée, et les équipages des Sea King pouvaient être sacrifiés, cela faisait partie des dividendes de la paix.
After all, the Cold War was over and the Sea King crews could be sacrificed as part of the peace dividend.

Croyant à tort que la guerre froide était terminée, le gouvernement a réduit sensiblement le budget des militaires et, partant, notre capacité de répondre efficacement ou immédiatement aux troubles là où ils se présentent et au moment où ils surviennent.
Under the faulty belief that the cold war was over, the government made significant cuts to our military's budget that necessarily had the effect of reducing our ability to respond in an effective or immediate manner to troubles when and where they arose.

- (SV) Monsieur le Président, la bombe atomique était l'arme de la Guerre froide, mais elle existe toujours, bien que la Guerre froide soit terminée.
– (SV) Mr President, nuclear weapons are the weapons of the Cold War, but in spite of the fact that the Cold War is over, nuclear weapons are still there.