Traduction de «froide terminée bien » (Français → Anglais) :

Bien que nous entretenions de bonnes relations avec la Russie, ce pays est notre ami et la guerre froide est terminée, nous devons dire ceci au président russe.
Although we have strong relations with Russia, Russia is our friend and there is no more cold war, we must tell the Russian president this.

- (SV) Monsieur le Président, la bombe atomique était l'arme de la Guerre froide, mais elle existe toujours, bien que la Guerre froide soit terminée.
– (SV) Mr President, nuclear weapons are the weapons of the Cold War, but in spite of the fact that the Cold War is over, nuclear weapons are still there.

M. Jean H. Leroux (Shefford, BQ): Monsieur le Président, comment le ministre peut-il justifier pareil achat de sous-marins au coût d'un demi million de dollars, au moment où on se parle, alors que la guerre froide est bel et bien terminée et que le Canada n'a pas besoin de tels sous-marins?
Mr. Jean H. Leroux (Shefford, BQ): Mr. Speaker, how can the minister justify such a purchase of submarines at the cost of half a million dollars at this time, when the cold war is well and truly over and Canada has no need of such submarines?

Maintenant que la guerre froide est bel et bien terminée, la nouvelle conjoncture internationale commande une nouvelle orientation des rapports qu'entretient le Canada avec Cuba.
Now that the cold war is over, the new international order calls for a reorientation of Canada's relations with Cuba.

Même si la guerre froide est officiellement terminée, nous nous rendons bien compte que, dans certains points chauds du globe-nous en avons débattu hier-, nous ne sommes pas arrivés à imposer la paix.
Even though the cold war is officially over, I think we realize there are still some hot spots, which we touched on yesterday, around the world.

Encore aujourd'hui, la guerre froide terminée, bien des gens pensent malheureusement que la menace nucléaire n'existe plus, mais nous avons toujours sur notre planète 34 000 armes nucléaires.
Even today after the cold war and unfortunately when many people think that the threat of nuclear weapons has been abolished, we still have in existence on our planet 34,000 nuclear weapons.