Vertaling van "fraser valley et moi avons consacré " (Frans → Engels) :

Mon collègue de Fraser Valley et moi avons consacré peut-être un mois à un rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.
My colleague from Fraser Valley and I spent about a month on one report in the procedure and House affairs committee.

Le whip du Parti réformiste, le député de Fraser Valley, et moi-même cherchons déjà des moyens de faire que les comités redeviennent pertinents.
The Reform Party whip, my colleague from Fraser Valley, and I are already looking at possibilities as to what we can do with committees to make them relevant.

Il y a neuf mois environ, lorsque nous avons rendu publique la demande d’adhésion de l’Islande à l’Union européenne, nous avons décidé de consacrer le présent rapport à quatre sujets.
Just like nine months ago, when we announced Iceland’s application to join the European Union, we have decided to touch on four main points in this report.

Nous avons consacré beaucoup de temps ces derniers mois au Parlement à des sujets tels que la sécurité des produits, et plus particulièrement la sécurité des jouets, et à tout ce qui touche à la contrefaçon.
Over the last months we have devoted a considerable amount of time within Parliament to debating issues such as product safety, especially with regard to the safety of toys, and to issues of counterfeiting.

M. Jay Hill (Prince George Peace River, PC/RD): Monsieur le Président, avant le congé parlementaire, le député de Fraser Valley et moi avons interrogé le ministre de l'Immigration à propos de l'utilisation frauduleuse de formulaires IMM 1000.
Mr. Jay Hill (Prince George Peace River, PC/DR): Mr. Speaker, before the parliamentary recess, both I and the member for Fraser Valley questioned the minister of immigration regarding the fraudulent use of IMM 1000 forms.

Ces derniers mois, à la commission du développement, nous avons consacré beaucoup de temps à l’inspection de documents de politique nationale.
In recent months, we in the Committee on Development have devoted much of our time to the inspection of national policy documents.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, j’ai perdu le compte du nombre de débats que nous avons consacrés à la Roumanie et à la Bulgarie ces 12 derniers mois.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I have lost count of the number of debates we have devoted to Romania and Bulgaria over the past 12 months.

Ce sont ces personnes qui mettent leur vie en danger, et elles méritent notre appui (1320) Le vice-président: Avant de donner la parole au député de Fraser Valley, permettez-moi de préciser que, si le droit de réplique s'applique évidemment aux affaires ne pouvant faire l'objet d'un vote, qui ne profitent pas d'un débat aussi long, le député de Fraser Valley qui demande la parole peut certainement solliciter le consentement unanime de ses collègues.
They are the ones who put their lives on the line and they deserve to be supported (1320) The Deputy Speaker: Before I recognize the hon. member for Fraser Valley, let me say by way of an explanation that while the right of reply is of course applicable on non-votable items which do not enjoy the same length of debate, the member for Fraser Valley who was seeking the floor could certainly turn to his peers by way of unanimous consent.

Je remercie une fois encore le rapporteur pour avoir accepté les amendements proposés par M. Harbour et moi-même et auxquels nous avons consacré beaucoup de temps.
I thank the rapporteur once again for accepting the amendments tabled by Mr Harbour and myself and which we have worked on for a long period of time.

Mon collègue de Fraser Valley et moi n'avons même pas pu poser des questions aux experts qui comparaissaient devant ce comité, des experts du gouvernement, pour préciser.
My colleague from Fraser Valley and I were denied the opportunity and ability to even ask questions of expert witnesses who were at that committee, experts from the government side.