Traduction de «fraser avait fait » (Français → Anglais) :

Dans cette décision, le Président Fraser avait fait remarquer que:
Mr. Speaker Fraser had observed at the time that:

J'ai noté que le Président Fraser avait fait référence à certaines décisions antérieures de la présidence sur cette question, décisions datant de 1971, 1976, 1978 et 1981.
I noted as well that Mr. Speaker Fraser had referred to previous rulings from the Chair in 1971, 1976, 1978 and 1981 on this question.

Les honorables sénateurs se souviendront que le président du Comité sénatorial permanent des transports et des communications, l'honorable sénateur Fraser, avait fait rapport de ce projet de loi au Sénat, sans amendement, le 1 avril 2004.
Honourable senators will recall that the Chair of the Standing Senate Committee on Transport and Communications, the Honourable Senator Fraser, reported the bill to the Senate without amendment on April 1, 2004.

Le Président Fraser avait alors tranché dans un cas similaire où une annonce avait été faite par le Parlement avant même que celui-ci ne l'ait approuvée.
Mr. Speaker Fraser ruled on a similar matter regarding an advertisement put out by parliament before parliament approved it.

L'Assemblée législative du Québec a adopté une motion visant à imposer des sanctions contre un ancien journaliste — et là, je me tourne vers mes collèges, le sénateur Fraser et le sénateur Duffy —, car cet ancien journaliste avait lancé une accusation contre la communauté juive ou avait fait des commentaires sur la communauté juive que l'Assemblée avait trouvés déplacés.
The Quebec legislature passed a motion sanctioning a former journalist — as I look at my colleagues Senator Fraser and Senator Duffy — because that former journalist made an accusation about the Jewish community or made comments about the Jewish community that the legislature thought were inappropriate.