Vertaling van "française était devenue " (Frans → Engels) :

En 1870, lorsque les Territoires ont été créés, ça faisait 100 ans que les francophones étaient présents et que la langue française était devenue une langue de commerce.
In 1870, when the Territories were created, Francophones had already been living there for 100 years and the French language had become a language of commerce.

En effet, notre pays était à une époque une colonie française et est devenu ensuite une colonie britannique.
That is to say, we happen to be a country that was once a French colony and then became a British colony.

Là, politiquement et psychologiquement, et je le dis aussi à l’intention de nos amis français, une fausse impression s’est fait jour selon laquelle la position française était devenue la position allemande.
Speaking in terms of political psychology – and I do so for the benefit of our French friends in particular – this gave the false impression of the French position now being identical to the German one.

Lorsque le mandat de la mission tirait à sa fin, au début de 1998, et que le retrait planifié depuis longtemps des forces militaires française était en cours, il est devenu clair qu'une autre aide internationale serait nécessaire pour que la République centrafricaine garde le cap.
By early 1998 with MISAB's mandate winding down and long planned withdrawal of French military forces underway, it was clear that further international assistance was needed to keep the Central African Republic on a even keel.