Traduction de «française change aussi » (Français → Anglais) :

Les temps changent et la Présidence française change aussi beaucoup de choses.
Times have changed, and the French Presidency has also changed a lot of things.

La Présidence française en a aussi changé d’autres, par exemple Daniel Cohn-Bendit.
The French Presidency has also changed others, such as Daniel Cohn-Bendit.

Dix ans après la chute du mur de Berlin, un an après les décisions d'élargissement d'Helsinki, la nouvelle Conférence intergouvernementale sous présidence française est pour moi le coup d'envoi attendu de l'Europe de tous les Européens, car l'Europe ne change pas seulement de dimension, elle change aussi de nature.
Ten years after the fall of the Berlin wall and one year after the Helsinki decisions on enlargement, I see the new Intergovernmental Conference under the French Presidency as the kick-start that all Europeans expect of Europe. I say this because it is not only the size of Europe that is changing; it is also its very nature.

Le Code civil du Bas-Canada, adopté en 1865, ne contenait pas, même à cette époque, que les anciennes prescriptions de la tradition juridique française; le Code civil de 1865 codifiait aussi les pratiques de common law en matière de lettres de change, d'effets de commerce et du droit de propriété qui remplaçait l'ancien régime seigneurial au Québec.
However, the Civil Code of Lower Canada, adopted in 1865, did not even then contain anything more than the old prescriptions of the French legal tradition; the Civil Code of 1865 codified as well the practices of common law as far as bills of exchange, instruments and property rights were concerned, replacing the old seignorial regime in Quebec.