Vertaling van "français nous sommes aussi fermement " (Frans → Engels) :

Nous sommes aussi déterminés – en tant que collège – à réagir à ce problème avec tout le sérieux qui s'impose.
We are also determined - as a College - to act on this problem, with the seriousness it demands.

Lorsqu'ils sont menacés, nous le sommes aussi, car les océans nourrissent notre planète et nos concitoyens, et ils nous relient à nos partenaires du monde entier».
If they are at risk, so are we, for the oceans nourish our planet and our people, and they connect us to our partners around the world".

Nous nous sommes aussi engagés ensemble à aider les entreprises innovantes et les "infrastructures vertes" dans les régions européennes jusqu'en 2020.
We have also jointly committed to support innovative enterprises and green infrastructure in European regions until 2020.

Nous nous sommes aussi fermement engagés à faire en sorte que l'on comble leurs besoins fondamentaux, tels que l'emploi, la santé, l'éducation, le logement et l'infrastructure.
We made a firm commitment to ensure basic needs are met for jobs, health, education, housing, and infrastructure.

Nous sommes aussi fermement convaincus de l'importance des mécanismes de soutien social et communautaire pour la santé des familles et celle des enfants afin de permettre à ceux-ci de réaliser leur potentiel.
We also firmly believe in the importance of social and community supports to ensure that we have healthy families and healthy children who can reach their potential.

Nous sommes aussi là pour aider ceux qui ne peuvent pas s'aider eux-mêmes.
We are also here to help those unable to help themselves.

Nous sommes aussi confrontés à des défis importants dans la mise en œuvre de la directive sur les données des dossiers passagers.
We also face substantial challenges in implementing the Passenger Name Record Directive.

C'est pourquoi j'ai une grande confiance dans la capacité du gouvernement à réagir rapidement et en collaboration en vue de prévenir, de déceler et d'atténuer les infractions à la sécurité à l'échelle du gouvernement du Canada (1615) [Français] Nous sommes aussi fermement déterminés à veiller au renforcement de la sécurité des technologies de l'information dans l'ensemble de la fonction publique fédérale.
As a result, I have much confidence in the government's ability to actquickly and cooperatively to prevent, detect, and respond to securitybreaches across the government of Canada (1615) [Translation] We are also strongly determined to closely monitor the strengthening of IT security throughout the federal public service.

[Français] Nous sommes aussi inquiets du rythme avec lequel le gouvernement se permet d'augmenter les dépenses, qui est de 7 p. 100 pour les prochaines années.
[Translation] We are also concerned about the rate at which the government plans to increase spending, that is 7% for the next few years.

De ce côté de la Chambre, nous appuyons la participation de troupes au sol si c'est le seul moyen de parvenir à la paix et à la stabilité, mais nous sommes aussi fermement convaincus qu'une telle mesure devrait faire l'objet non seulement d'un débat, mais aussi d'un vote à la Chambre des communes.
We on this side of the House support the involvement of ground troops, if that is the only way to achieve peace and stability, but we also feel strongly that such an action should not only be debated in the House of Commons but voted on as well.