Traduction de «français dors 90-264 » (Français → Anglais) :

[Français] DORS/90-264 — RÈGLEMENT SUR LES MACHINES DE NAVIRES (Le texte des documents figure à l'annexe H, p. 2H:3) Mme Armstrong : Quarante-six points ont été soulevés concernant la rédaction du règlement.
[Translation] SOR/90-264 — MARINE MACHINERY REGULATIONS (For text of document, see Appendix H, p. 2H:1) Ms. Armstrong: Forty-six points were raised about the drafting of the regulations.

[Français] DORS/90-218 RÈGLEMENT SUR LES FRUITS ET LES LÉGUMES FRAIS MODIFICATION La coprésidente (Le sénateur Hervieux-Payette): Le premier item à l'ordre du jour est le DORS/90-218.
[Translation] SOR/90-218 FRESH FRUIT AND VEGETABLE REGULATIONS, AMENDMENT The Joint Chairman (Senator Hervieux-Payette): The first item on our agenda is SOR/90-218.

En ce qui concerne le DORS/90-264 — Règlement sur les machines de navires, il est convenu que les conseillers juridiques du comité examinent le dossier à une date ultérieure et informent le comité des mesures prises.
In the matter of SOR/90-264 — Marine Machinery Regulations, it was agreed that counsel to the committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.

Concernant le DORS/90-264 — Règlement sur les machines de navires, il est convenu que les conseillers juridiques du Comité examinent le dossier à une date ultérieure et informent le Comité des mesures prises.
Respecting SOR/90-264 — Marine Machinery Regulations, it was agreed that Committee counsel would examine the file at a later date and keep the Committee apprised of any action taken.

[Français] DORS/90-364-RÈGLEMENT SUR LA DÉLIVRANCE DES LICENCES D'ENTREPRISES DE CAMIONNAGE EXTRA-PROVINCIALES — MODIFICATION M. Rousseau: Le ministère indique que les modifications promises suivront l'entrée en vigueur des changements à la loi, ce qui devrait se faire en 2002.
[Translation] SOR/90-364 — EXTRA-PROVINCIAL TRUCK UNDERTAKING LICENCING REGULATIONS, AMENDMENT Mr. Rousseau: The department writes that the promised changes will be made following the coming into force of the proposed amendments to the legislation, most likely sometime in 2002.