Traduction de «français dors 2002-301 » (Français → Anglais) :

[Français] DORS/2002-301 — REGLEMENT SUR LES MOUVEMENTS INTERPROVINCIAUX DES DECHETS DANGEREUX (Le texte des documents figure à l'annexe L, p. 13L:9) M. Rousseau : Ce dossier concerne l'article 4(7) du règlement qui impose aux personnes visées une obligation de conserver une copie du manifeste accompagnant un envoi interprovincial de déchets dangereux.
[Translation] SOR/2002-301 — INTERPROVINCIAL MOVEMENT OF HAZARDOUS WASTE REGULATIONS (For text of document, see Appendix L, p. 13L:1) This matter deals with section 4(7) of the regulations requiring designated people to keep a copy of the manifest that accompanies an interprovincial shipment of hazardous waste.

Pour ce qui est du DORS/2002-301 — Règlement sur les mouvements interprovinciaux des déchets dangereux, il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires d'Environnement Canada pour lui transmettre certaines observations du comité.
In the matter of SOR/2002-301 — Interprovincial Movement of Hazardous Waste Regulations, it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of Environment Canada with respect to certain comments made by the committee.

Au sujet du DORS/2002-301 — Règlement sur les mouvements interprovinciaux des déchets dangereux, il est convenu que les coprésidents écrivent au ministre de l'Environnement pour lui faire part de certains commentaires du comité ainsi que du président du Comité de l'environnement de la Chambre des communes.
In the matter of SOR/2002-301 — Interprovincial Movement of Hazardous Waste Regulations, it was agreed that the joint chairs correspond with the Minister of Environment with respect to certain comments made by the committee and chair of the House of Commons Environment Committee.

Concernant le DORS/2002-301 — Règlement sur les mouvements interprovinciaux des déchets dangereux, il est convenu que les conseillers juridiques du comité examinent le dossier à une date ultérieure et informent le comité des mesures prises.
In the matter of SOR/2002-301 — Interprovincial Movement of Hazardous Waste Regulations, it was agreed that counsel to the committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.

Concernant le DORS/2002-301 — Règlement sur les mouvements interprovinciaux des déchets dangereux, il est convenu que les conseillers juridiques du Comité écrivent au responsable des textes réglementaire d'Environnement Canada pour lui transmettre certaines observations du Comité.
On SOR/2002-301 — Interprovincial Movement of Hazardous Waste Regulations, it was agreed that Committee counsel would write to the statutory instruments officer at Environment Canada to pass along some of the Committee's observations.