Traduction de «canadienne et soulignent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

souligner qu'il est indispensable [ souligner qu'il faut | souligner qu'il importe ]
stress the need

caractère de soulignement [ code de soulignement de mot | caractère de soulignement de mots ]
underscore character [ word underscore character ]

soulignement brisé | soulignement discontinu
underline with a broken line

soulignement continu | soulignement simple
continuous underline | single underlining

souligner qu'il importe au plus haut point [ souligner qu'il faut d'urgence ]
stress the urgent need

souligner
underline

souligné en mémoire
appended underscore

caractère de commande du soulignement double
double-underline control character

fédération canadienne des municipalités [ fcm ]
Federation of Canadian Municipalities [ fcm ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Rendez-vous présentent au pays un portrait de la francophonie canadienne et soulignent sa force, sa diversité, son importante contribution à l'édification du pays et son apport à la richesse culturelle canadienne.
The Rendez-vous gives the country a picture of Canadian francophonie and underscores its strength, diversity, important contribution to building the country and contribution to Canada's cultural wealth.

Je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune de six membres de la Marine royale canadienne qui soulignent aujourd'hui la Journée de la marine.
I would like to draw the attention of hon. members to the presence in the gallery of six members of the Royal Canadian Navy who are taking part in Navy Appreciation Day today.

Lorsqu'elle s'est présentée devant le comité permanent, l'Association médicale canadienne a souligné que, pendant la crise du SRAS en 2003, les médecins et les autres membres du personnel soignant, qui ont collaboré pour contenir la propagation du virus, ont été nombreux à tomber malade ou à mourir de cette maladie. Comme les travailleurs du système de santé s'exposent aux infections lorsqu'ils répondent aux urgences, il faut veiller à leur sécurité par des mesures telles que la disponibilité sur place de masques adéquats.
In the submission to the standing committee, the Canadian Medical Association pointed out that during the SARS outbreak of 2003, physicians and other health care providers were not only partners in containing infection, but many became ill or died as well, and since health care workers expose themselves to infection as they respond to health emergencies, protocol should ensure that care and attention is paid to their safety through measures such as ensuring ready availability of proper masks.

Elle a repris de nouveau les statistiques canadiennes et souligné à quel point elles se sont améliorées au cours des dernières années.
She reiterated Canadian statistics and how they have improved so greatly over recent years.

Notre gouvernement célébrera notre 150 anniversaire en 2017 et se joindra aux Canadiens et Canadiennes pour souligner cette étape mémorable.
As we approach our historic 150th anniversary in 2017, our Government will join with Canadians in honouring this momentous milestone by: