Traduction de «francophones du reste du canada craignent énormément » (Français → Anglais) :

Consultez les francophones dans le reste du Canada, dans les provinces, et demandez-leur: «Est-ce que vous accepteriez qu'une motion soit présentée à la Chambre pour accorder les mêmes droits aux francophones du reste du Canada que ceux qu'ont les anglophones au Québec?» Au Québec, ils ont l'éducation en anglais au primaire et au secondaire, de la maternelle jusqu'à l'université et trois universités pour 10 p. 100 de la population anglophone.
Ask French speaking people in the rest of Canada, in your provinces, whether they would support a motion in this House granting them the same rights English speaking Quebeckers are enjoying. They have English primary schools and high schools and comprehensive education in English from kindergarten to university.

En travaillant avec des partenaires, non seulement au sein de la communauté anglophone du Québec, mais aussi dans les communautés francophones du reste du Canada, la CEDEC et le RDÉE Canada et ses intervenants de partout au pays participent pleinement à une initiative qui nous permettrait de promouvoir cette culture sur le plan touristique, et qui se traduirait par d'énormes avantages économiques pour le pays.
Working with partners, not only within the English-speaking community in Quebec but the French-speaking communities outside of Quebec in the rest of Canada, CEDEC and RDÉE Canada and its stakeholders across the country are deeply involved in an initiative that would see us promote this culture for tourism reasons, and it would see terrific economic benefits for the country as a consequence.

Un grand nombre d’Irano-Canadien de Willowdale et de partout au Canada craignent énormément pour la sécurité et le respect des droits de leurs amis et de leurs proches qui se trouvent encore en Iran.
Many Iranian Canadians in Willowdale and across Canada worry deeply about the safety and rights of friends and loved ones still in Iran.

J'ai dit au député de Québec-Est: «Si le Québec se séparait, les francophones du reste du Canada craignent énormément de disparaître.
I said to the member for Québec-Est: ``If Quebec separates, the French speaking people in the rest of Canada are very concerned that they will disappear.

Nous avons entendu ici au comité que les employés de Canadien craignent énormément qu'Air Canada se mette à grignoter Canadien jusqu'à ce qu'il n'en reste plus rien.
We hear in front of this committee right now that there's great concern amongst the Canadian employees that it puts Air Canada in the position to basically pick away at Canadian until all that's left is a corpse on the road and you walk away from it.