Traduction de «francis scarpaleggia lac-saint-louis » (Français → Anglais) :

M. Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis, Lib.): Monsieur le Président, je demande à la Chambre de se joindre à moi et de féliciter trois jeunes remarquables de ma circonscription de Lac-Saint-Louis, Muhammad Ahsan Khan, Nazish Noor Khan et Seharish Noor Khan, pour les prix qu'ils ont reçus dernièrement à titre de jeunes chefs de file.
Mr. Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis, Lib.): Mr. Speaker, I ask the House to join me in congratulating three remarkable young people from my riding of Lac-Saint-Louis, Muhammad Ahsan Khan, Nazish Noor Khan and Seharish Noor Khan, for recently receiving young achievers awards.

M. Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour souligner les réalisations de Stephanie Horner, championne de natation âgée de 16 ans, qui vient de ma circonscription, Lac-Saint-Louis, plus précisément de Beaconsfield, Québec.
Mr. Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to praise the accomplishments of Stephanie Horner, a 16 year old swimming champion from Beaconsfield, Quebec, in my riding of Lac-Saint-Louis.

Le président: Monsieur Scarpaleggia. M. Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis, Lib.): Monsieur le président, comme j'ai été absent pendant quelques semaines, j'ignorais que nous allions étudier toute la question de l'aliénation des terres excédentaires de la Couronne.
Mr. Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis, Lib.): Mr. Chair, I was away for a couple of weeks, so I wasn't aware that we were going to look at the whole issue of the disposal of surplus crown lands.

C'est maintenant au tour des Libéraux, d'abord à M. Scarpaleggia et, si vous n'utilisez pas tout votre temps, M. Boshcoff. M. Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis, Lib.): Oui, merci, monsieur le président.
Now to the Liberals: Mr. Scarpaleggia, and if you don't use all the time, Mr. Boshcoff.

M. Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à une jeune Canadienne, Stephanie Dotto, une résidante de Kirkland, au Québec, dans la circonscription de Lac-St-Louis, que je représente.
Mr. Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis, Lib.): Mr. Speaker, I rise today in praise of a young Canadian, Stephanie Dotto, a resident of Kirkland, Quebec in my riding of Lac-Saint-Louis.