Vertaling van "francine lalonde est-ce que cet amendement reprend exactement " (Frans → Engels) :

Mme Francine Lalonde: Est-ce que cet amendement reprend exactement le libellé de l'article 6?
Ms. Francine Lalonde: Does this amendment repeat word for word the text of clause 6?

Mme Francine Lalonde: Il y avait deux amendements.
Ms. Francine Lalonde: There were two amendments" .

Mme Francine Lalonde: J'ai préparé cet amendement à la suite de l'intervention de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, qui voulait inscrire dans la loi les principes qui sous-tendent ce projet de loi, quitte à ce que les règlements évoluent par la suite.
Ms. Francine Lalonde: I prepared this amendment following the intervention by the Canadian Federation of Independent Business that wanted the principles underlying this bill to be included in the Act, and was willing to let regulations evolve where they may later.

Mme Francine Lalonde: Je propose un sous-amendement, à savoir d'ajouter à l'alinéa (24)a) «ou aux dates déterminées par les administrateurs» dans le texte français.
Ms. Francine Lalonde: I would like to move a subamendment. I would like to add to the French version of clause 302(24)(a) the words " ou aux dates déterminées par les administrateurs" .

Mme Francine Lalonde: C'est un sous-amendement, oui.
Ms. Francine Lalonde: It's a subamendment, yes.

Le droit de recours juridictionnel devant à l'évidence, être garanti, l'amendement reprend l'exacte formulation de l'article 25, paragraphe 2, point c), de la décision-cadre 2008/977/JAI.
The inclusion of a guaranteed right to appeal through the courts is clearly necessary; the wording is taken directly from Article 25(2)(c) of Framework Decision 2008/977/JI.