Traduction de «cet amendement reprend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reprend et complète
A situationer

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanction (EU) [ Community sanction | EU fine | EU fining policy | EU pecuniary sanction | EU penalty payment ]

accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC
Kigali Amendment | Kigali Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
liming material

Le gouvernement reprend contact avec les jeunes [ Le gouvernement se branche sur les jeunes ]
Reconnecting Government With Youth

enième pièce reprend le tir
number ... in [ number ... out ]

régime passerelle | projet passerelle | régime de recouvrement d'amendes | régime d'amendes en transit | régime transitaire | régime passoire | régime de répartition des amendes | régime de répartition | régime d'amendes passées au responsable
pass-through plan

amendement à une loi | amendement de loi
law amendment

amende [ sanction pécuniaire ]
fine [ pecuniary sanction ]

amendement du sol [ épandage | fertilisation ]
soil conditioning [ fertilisation | land application ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Francine Lalonde: Est-ce que cet amendement reprend exactement le libellé de l'article 6?
Ms. Francine Lalonde: Does this amendment repeat word for word the text of clause 6?

Mon amendement reprend ce que nous avons dit dans le débat antérieur, à savoir que le gouvernement n'aura pas à revenir en arrière dans un tel cas.
My amendment reflects what we said in the previous debate, that the government wouldn't have to backtrack in that regard.

Mme Paula Kingston: Eh bien, tout à fait, mais cet amendement reprend les termes utilisés dans le code criminel mais est plus précis en faisant référence à une peine d'emprisonnement.
Ms. Paula Kingston: Well, certainly it does, but this amendment picks up the same language that is used in the Criminal Code but is more specific in referring to a sentence of imprisonment.

L'amendement reprend l'argument que j'ai exposé à mon intervention précédente.
It's putting into an amendment the point I made in my previous intervention.

Cet amendement reprend la situation existant actuellement en matière de signatures électroniques.
This amendment reflects the current situation regarding electronic signatures.

Cet amendement reprend en substance les dispositions de l'article 51, paragraphe 2 relatifs aux certificats d'assurance qualité.
This amendment broadly takes over the provisions of Article 51(2) concerning quality assurance certificates.

Je pense que cet amendement reprend le même libellé que dans le Code criminel.
My understanding is that this brings it to the same wording as one finds in the Criminal Code.

46. Le règlement "Bruxelles I", tel qu'adopté par le Conseil en décembre 2000, ne reprend pas ces amendements du Parlement.
46. The Brussels I Regulation, as adopted by the Council in December 2000, does not include these amendments of the Parliament.

19. Le règlement "Bruxelles I" adopté par le Conseil en décembre 2000 ne reprend pas ces amendements du Parlement.
19. The "Brussels I" Regulation adopted by the Council in December 2000 does not include these amendments of Parliament.

Compte tenu également de l'amendement 7, dont il est question au point 3.1 ci-dessus, la Commission reprend les amendements 35, 36, 38, 40, 95 et 99/118 dans le considérant 34, l'article 34, l'article 48, paragraphe 2, et l'Annexe XX ainsi reformulés :
Also taking into account Amendment 7, dealt with in point 3.1 above, the Commission incorporates Amendments 35, 36, 38, 40, 95 and 99/118 in recital 32, Article 34, Article 48(2) and Annex XX, reformulated as follows: