Vertaling van "amendement reprend exactement " (Frans → Engels) :

Mme Francine Lalonde: Est-ce que cet amendement reprend exactement le libellé de l'article 6?
Ms. Francine Lalonde: Does this amendment repeat word for word the text of clause 6?

M. John Duncan: Cet amendement reprend le libellé exact d'une disposition de la loi actuelle pour l'intégrer dans le projet de loi.
Mr. John Duncan: This amendment is the exact wording taken from the existing act and brought forward into this bill.

Le droit de recours juridictionnel devant à l'évidence, être garanti, l'amendement reprend l'exacte formulation de l'article 25, paragraphe 2, point c), de la décision-cadre 2008/977/JAI.
The inclusion of a guaranteed right to appeal through the courts is clearly necessary; the wording is taken directly from Article 25(2)(c) of Framework Decision 2008/977/JI.

La modification proposée — je ne parle pas de l'amendement à l'étude — reprend le libellé exact de la Loi sur le BCEATST. Donc, le présent amendement modifierait aussi cette loi.
As worded in the proposed amendment—the existing proposed amendment, not the suggested change—those are exactly the words that are in CTAISB.

Je reprends exactement l'amendement que monsieur — Monsieur Yost, pouvez-vous répéter, s'il vous plaît?
I will move the exact amendment that Mr— Mr. Yost, could you repeat that, please?

Je proposerais un autre amendement, beaucoup plus précis, qui souligne davantage des points exacts, qui reprend le sens de la motion et qui tient aussi compte des préoccupations de mes collègues Mmes Stronach, Minna et Mathyssen.
I would move another amendment, one that is more specific, which further underscores specific items, is in line with the principle of the motion and also accounts for the concerns of my colleagues, Ms. Stronach, Minna and Mathyssen.