Vertaling van "franchir les étapes décrites précédemment " (Frans → Engels) :

Adoption et sanction royale : Si le projet de loi émane du Sénat et qu’il est adopté, il est ensuite transmis à la Chambre des communes où il doit franchir les étapes décrites précédemment.
Passage and Royal Assent: If the bill originated in the Senate and is passed, it is then sent to the House of Commons where it follows the process described above.

Adoption et sanction royale : Si le projet de loi émane de la Chambre des communes et qu’il est adopté à l’étape de la troisième lecture, il est transmis au Sénat où il doit franchir les étapes décrites ci-dessous.
Passage and Royal Assent: If the bill originated in the House of Commons and is passed at the third reading stage, it is sent to the Senate where it will follow the process described below.

« Franchir les étapes » décrit la stratégie relative à un système complet et adapté de services de santé mentale en Ontario; il énonce les buts et les priorités de la mise en œuvre de la réforme de la santé mentale.
" Making it Happen'' describes a strategy for a comprehensive and responsive mental health service delivery system in Ontario and sets out the goals and implementation priorities for mental health reform.

La présente communication appelle l’attention sur les autres étapes à franchir pour que les États membres réalisent les objectifs qu’ils se sont fixés, et la Commission les invite à également rendre compte en 2007 des actions entreprises dans les principaux domaines décrits dans la présente communication.
This Communication highlights further steps that are necessary if Member States are to achieve the objectives they have set themselves, and the Commission invites Member States to report also on the actions they have taken on the key areas outlined in this Communication in 2007.

Mais il s'agit désormais de s'attacher à la mise en œuvre, c'est pourquoi mon groupe a proposé - et je me réjouis qu'il ait été rejoint par d'autres groupes - de travailler avec une feuille de route dans laquelle la Commission européenne décrit plus précisément les étapes à franchir pour atteindre les objectifs de Lisbonne en 2010.
What really matters now, however, is its implementation, and that is why my group – and I am pleased to see that this has also been adopted by other groups – has proposed compiling a roadmap in which the European Commission sets out in more detail what steps need to be taken in order to achieve the Lisbon targets by 2010.