Traduction de «frais seront-elles publiées » (Français → Anglais) :

Sinon, les augmentations de frais seront-elles publiées dans des avis publics?
Or will fee increases be published in public notices?

Elles seront toutes publiées sur le site de l’AESA.
All will be published on EASA's website.

827 (1) Lorsque la cour d’appel ordonne que l’appelant ou l’intimé acquitte les frais, l’ordonnance prescrit que les frais seront versés au greffier de la cour d’appel, pour qu’ils soient payés par ce dernier à celui qui y a droit, et elle est tenue de fixer le délai dans lequel les frais doivent être acquittés.
827 (1) Where the appeal court orders the appellant or respondent to pay costs, the order shall direct that the costs be paid to the clerk of the court, to be paid by him to the person entitled to them, and shall fix the period within which the costs shall be paid.

Des voix: D'accord Question n 145 L'hon. Ralph Goodale: Existe-t-il des études, de quelque nature que ce soit, entreprises par un ministre, ministère ou organisme gouvernemental, ou par un particulier ou organisme non gouvernemental, à la demande d’un ministre, ministère ou organisme gouvernemental, sur les impacts, les conséquences, les coûts ou les avantages d’éliminer le système de commercialisation à guichet unique de la Commission canadienne du blé: a) quel était le cadre de référence de ces études; b) qui sont les personnes ayant effectué ces études et quelles étaient leurs compétences professionnelles; c) quand a-t-on commencé ces études; d) quand a-t-on terminé ces études; e) quelles en ont été les principales conclusions; f) quand ces conclusions seront-elles publiées?
Some hon. members: Agreed. Question No. 145 Hon. Ralph Goodale: Have any studies of any kind whatsoever been undertaken by any Minister or any department or agency, or any non-governmental individual or entity at the request of any Minister or government department or agency, pertaining to the impacts, consequences, costs or benefits of eliminating the single-desk marketing system of the Canadian Wheat Board: (a) what were the terms of reference of any such studies; (b) who specifically worked on those studies and what were their professional qualifications; (c) when were any such studies begun; (d) when were they completed; (e) what were their principal findings; and (f) when will they be made public?

J’espère que les conclusions du Conseil européen reflèteront les débats sur les objectifs de l’Union pour 2050, et qu’elles ne seront pas publiées avant la discussion sur ces objectifs prévue pour mars 2011.
I hope that the European Council’s conclusions will be an accurate reflection of the debates that have taken place to date on the 2050 objectives, and that they will not be published before the debate on these objectives, which is due to take place in March 2011.

Quand les propositions élaborées seront-elles publiées et quand sera lancé le prochain appel d’offres?
When will the revised proposals be published and when will the next invitation-to-tender procedure take place?

Quand les propositions élaborées seront-elles publiées et quand sera lancé le prochain appel d'offres?
When will the revised proposals be published and when will the next invitation-to-tender procedure take place?

En tant qu’auteur original de la résolution consacrée au document actuel, j’invite les États membres à agir sur la base de ces propositions mais aussi, lors du sommet des chefs d’État et de gouvernements de la semaine prochaine, à honorer les déclarations du sommet du 12 décembre dernier. Ces déclarations devraient être mises par écrit à titre officiel, de préférence en même temps que le texte final du rapport sur le SCEQE, faute que quoi elles ne seront pas publiées au Journal officiel.
As the original author of the resolution on today’s paper, I urge Member States to act on these proposals and also, at next week’s summit of Heads of State and Government, to honour the declaration of the summit of 12 December last, which should be put officially on the record, preferably along with the final text of the EU-ETS report, as otherwise it will not appear in the Official Journal.

La Commission peut-elle nous dire où en sont les études d’impact, ce qu’elles couvrent, et quand elles seront publiées?
Can the Commission tell us at what stage are the impact assessments, what they cover, and when they will be released?

Deux propositions connexes sur les organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) seront également publiées très prochainement; elles élargiront l'éventail des placements pouvant être effectués par les OPCVM qui souhaitent commercialiser leurs parts au-delà de leurs frontières nationales.
Two related proposals on undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) will also be published very shortly and will broaden the range of investment that can be undertaken by unit trusts which wish to sell units of their fund on a cross-border basis.