Vertaling van "foyers au début du mois de mars seront maintenues " (Frans → Engels) :

Les zones de protection et de surveillance ainsi que la zone tampon instaurées dans la région concernée à la suite de l'apparition des foyers au début du mois de mars seront maintenues et la totalité des porcs séjournant dans l'exploitation touchée par ce dernier foyer sont en train d'être abattus et détruits.
The protection, surveillance and buffer zones set up in this area following the outbreaks at the beginning of March will remain in place, and all pigs on the farm where this last outbreak occurred are being slaughtered and destroyed.

Du côté de la Commission, j’insisterai sur ce point dans une communication prévue pour le début du mois de mars de cette année, et dans laquelle je proposerai un renforcement de la stratégie pour la recherche, le développement et l’innovation dans le domaine des TIC en Europe, de sorte que les achats publics avant commercialisation seront inclus dans ce rapport.
On the Commission side, I will emphasise this in a communication planned for early March this year, in which I will propose a strengthened strategy for ICT Research, Development and Innovation for Europe, so pre-commercial procurement will be included in this report.

Les zones de protection et de surveillance ainsi que la zone tampon instaurées dans la région concernée au début du mois de mars ont été élargies et la totalité des porcs élevés dans les exploitations touchées par ces derniers foyers ont été abattus et détruits.
The protection, surveillance and buffer zones which have been in place in this area since the beginning of March have been widened, and all pigs on the farms where the latest outbreaks occurred have been killed and destroyed.

Jusqu’au 15 septembre 2007, les annexes I et II de la décision 2007/554/CE limitent les régions à haut risque et à bas risque au périmètre de la zone de surveillance consolidée établie autour des deux foyers de fièvre aphteuse confirmés au début du mois d’août 2007 et maintenue jusqu’au 8 septembre conformément à l’article 44 de la directive 2003/85/CE du 29 septembre 2003 établissant des mesures communautaires de lutte contre la fièvre aphteuse, abrogeant la directive 85/511/CEE et les décisions 89/531/CEE et 91/665/CEE et modifiant la directive 92/46/CEE (4).
Until 15 September 2007 Annexes I and II to Decision 2007/554/EC limit the high and low risk areas respectively to the perimeters of the consolidated surveillance zone around the two outbreaks of foot-and-mouth disease confirmed in the beginning of August 2007, which was maintained until 8 September in accordance with Article 44 of Directive 2003/85/EC of 29 September 2003 on Community measures for the control of foot-and-mouth disease repealing Directive 85/511/EEC and Decisions 89/531/EEC and 91/665/EEC and amending Directive 92/46/EEC (4).

Les trois organes intérimaires seront mis en place au début du mois de mars.
The three interim bodies will be put in place by the beginning of March.

Étant donné que la période de transition se terminera à minuit le 31 décembre 2001, qu'à compter du 1er janvier 2002 les banques ne fourniront que des billets et des pièces en euros et que l'essentiel des transactions fiduciaires seront effectuées en euros au plus tard au début du mois de mars 2002, la Commission propose d'actualiser les priorités et la stratégie de la campagne d'information et d'encourager la mise en place de mécanismes permettant une surveillance étroite afin d'assurer un passage réussi à l'euro.
Given that the transition period will end at midnight on 31 December 2001, that as from 1 January 2002 banks will only issue euro notes and coins and that the bulk of cash transactions will be made in euro by the beginning of March 2002 at the latest, the Commission proposes to update the priorities and strategy of the information campaign and encourage the introduction of close monitoring arrangements in order to ensure a successful changeover to the euro.

L'inflation annuelle en Suède (mesurée par la variation de l'IPCH mensuel par rapport au même mois de l'année précédente; cf. graphique 1) s'est maintenue aux alentours de 1,5 % du début de l'année 2000 à mars 2001.
The annual inflation rate in Sweden (as measured by the change in the monthly HICP index from 12 months earlier (see Graph 1)) remained around 1.5% from the beginning of 2000 until March 2001.

Les programmes seront probablement approuvés définitivement au début du mois de mars.
The programmes are expected to receive final approval at the beginning of March.