Vertaling van "fournisseurs serait maintenu " (Frans → Engels) :

Le marché de dupes qui semble être proposé aux fournisseurs d’accès à l’internet est le suivant: s’ils acceptent de collaborer à la surveillance systématique du contenu transitant par leur réseau, la non-responsabilité dont ils disposent en la matière serait maintenue.
The fool’s bargain that seems to have been offered to Internet access providers is as follows: should they decide to cooperate in the systematic monitoring of the content carried on their networks, their current non­liability for such content would be maintained.

Ainsi, l'équilibre du marché serait maintenu et les fournisseurs n'accuseraient aucune perte en termes de perspectives commerciales.
Thus, the balance of the market would be maintained and suppliers would not suffer any loss of trading prospects.

L'équilibre du marché serait donc maintenu et les perspectives commerciales des fournisseurs ne seraient limitées en aucune façon.
Thus, the balance of the market would be maintained and suppliers would not suffer any loss of trading prospects.

Si la proposition prévoit une baisse du pourcentage d'attribution du contingent supérieur constitué de 2 553 millions de tonnes aux négociants traditionnels de bananes ACP et UE, le volume effectif disponible dans le cadre de la proposition restera inchangé, de sorte que le niveau de protection accordé à ces fournisseurs serait maintenu.
While the proposed percentage allocation to traditional traders in ACP and EU bananas of the higher tariff quota of 2.553 million tonnes would be reduced, the actual volume available under the proposal would remain unchanged and therefore the level of protection for these suppliers would be maintained.

Le cas d'une entreprise n'était pas aussitôt réglé qu'une autre, le plus important fournisseur et producteur de bois d'oeuvre de ma circonscription, auquel on avait dit durant trois années successives que son contingent serait maintenu et ne subirait pas de réductions, a essuyé chaque année une demande de réduction.
We no sooner got sorted out with one company when another one, the biggest timber supplier and manufacturer in my riding, was told on each of three successive years that the quota it has will be held and it will not get any further cutbacks, and in each successive year it gets more cutbacks.