Vertaling van "fournissent déjà clairement " (Frans → Engels) :

Les nouvelles technologies fournissent déjà clairement une aide pour les personnes handicapées en leur permettant de réaliser de manière autonome des activités qui leur étaient impossibles auparavant sans assistance humaine.
New technologies have already provided clear support to persons with disabilities and have enabled the realisation of functions in an independent manner that was only possible before with human assistance.

Il faut, je crois, indiquer clairement aux négociateurs canadiens qu'au sujet de cette question critique pour les pays en développement, dans les dernières étapes, s'il est très clair—ce qui me paraît déjà extrêmement clair, à en juger par le US Farm Bill et la Politique agricole commune—que ces subventions ne vont pas diminuer à court et à moyen termes, le Canada doit, à ce moment-là, se ranger du côté des pays en développement en leur fournissant une solution pratique.
What I think needs to come is that the Canadian negotiators need to be given a clearer signal that on this critical issue for developing countries, in the final stages, if it's very clear which I would say is already abundantly clear from the U.S. Farm Bill and CAP that in the near to medium term we're not going to get those subsidies down, then Canada needs to be on the side of the developing countries in providing them with a practical tool.

Si la politique de défense européenne se développe, les mandats devront à l'avenir être accordés par le Parlement européen. C'est pourquoi nous attendons premièrement que le Conseil, comme nous l'avons déjà réclamé, tienne compte dès aujourd'hui de cette nécessité en nous fournissant des informations véritablement exhaustives et deuxièmement, que le contrôle parlementaire soit inscrit clairement et sans ambiguïté par la Convention dans le futur traité constitutionnel.
If European defence policy is to develop further, mandates will in future have to be given by the European Parliament, and so, our primary expectation of the Council is that it should do what has already been demanded of it and, this very day, meet this need by providing truly comprehensive information and, secondly, we expect the Convention to give parliamentary control a clear, unambiguous and permanent place in the future constitutional treaty.