Traduction de «fournisse une explication assez détaillée » (Français → Anglais) :

De fait, nous pourrions nous attendre à ce que, avant même que nous ayons à poser des questions, le président du comité — ou le vice-président, si le président est absent — fournisse une explication assez détaillée de ce qui est prévu.
We could, indeed, expect that before we even get to ask questions, the committee chair — or deputy chair, depending on who is present — give a fairly detailed explanation of what is planned.

Donc, pour répondre à votre question, il faudrait qu'Air Canada nous fournisse des explications plus détaillées sur la situation.
So to answer your question, we really need further explanation from Air Canada on what exactly they meant.

Je peux cependant dire au député que la convention que nous avons signée contient des explications assez détaillées.
What I can tell the member is that there were fairly detailed explanations within the convention that was signed off on.

Lorsque cet écran va fonctionner, nous allons afficher le rapport de la commission électorale et les propositions des députés. Les gens qui réalisent les cartes à Élections Canada ont reçu des explications assez détaillées afin de.S'il manque de détails, ils ne peuvent pas présenter de cartes.
This screen, when it is up and functioning, will be the report from the elections commission and any proposals from our members that the people working the maps from Elections Canada have been given enough detail on to.If they haven't, they won't be able to do it.

Les États membres tiennent dûment compte des avis soumis par les conseils consultatifs compétents, le CIEM et/ou le CSTEP et, lorsque les mesures finales adoptées s'en écartent, fournissent des explications détaillées sur les raisons de cette divergence.
Member States shall duly take into account the opinions submitted by the relevant Advisory Councils, by ICES and/or by STECF and, where the final measures adopted diverge from these opinions, shall state detailed reasons why they diverge.

Les États membres tiennent dûment compte des avis soumis par les conseils consultatifs compétents, par le CIEM et/ou par le CSTEP et, lorsque les mesures finales adoptées s'en écartent, fournissent des explications détaillées sur les raisons de cette divergence.
Member States shall duly take into account the opinions submitted by the relevant Advisory Councils, by ICES and/or by STECF and, where the final measures adopted diverge from these opinions, shall provide detailed explanations of the reasons why they diverge.

Le document en question constitue, à son avis, une bonne base de travail pour la négociation et l'évaluation du prochain protocole, dans la mesure où il procède à une analyse assez détaillée de la situation dans le secteur de la pêche en Mauritanie et de l'application du protocole qui expire en juillet de cette année, fournissant ainsi un ensemble d'informations qui pourront être d'une grande utilité à l'avenir.
In his opinion, this document offers a sound basis for work on negotiating and assessing the next protocol, since it provides a fairly detailed analysis of the situation for the fishing sector in Mauritania and the application of the protocol which expires in July 2006, whilst also providing a great deal of information which may prove very useful in the future.

Les récents rapports annuels comprennent des informations assez détaillées sur la régularité dans les différents secteurs et intègrent des annexes qui fournissent des informations sur la qualité et le niveau d’exécution des systèmes de contrôle et de gestion requis dans les États membres individuels, dans les domaines de l’agriculture et des fonds structurels.
The recent Annual Reports have included some quite detailed information on regularity in the different sectors and have contained annexes which give information on quality and on the level of implementation of the required management and control systems in the individual Member States, in the fields of agriculture and structural funds.

La raison officiellement avancée est que le Conseil n'a pas fourni à la commission du contrôle budgétaire des explications assez détaillées sur l'emploi des fonds consacrés à la politique étrangère et de sécurité commune.
The official reason given is that the Council did not provide the Committee on Budgetary Control with sufficiently detailed explanations regarding the use of funds granted to the common foreign and security policy.

Par conséquent, les gens aimeraient que le projet de loi leur fournisse des explications plus détaillées. Ils aimeraient que les obligations en matière de service soient clarifiées de manière à ce que, au moment de se lancer dans des négociations, ils comprendront le cadre dans lequel ils négocient.
They want the service obligations clarified so that, when you sit down and negotiate, you understand the framework within which you are negotiating.