Vertaling van "niveau d’exécution " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

niveau d'exécution [ niveau de l'exécution ]
nuts-and-bolts level

niveau d'exécution
runlevel

Niveau uniforme d'exécution du programme
Uniform Level of Program Delivery

niveau de scolarité [ niveau d'instruction | niveau de scolarisation | degré d'instruction | niveau d'études | niveau d'éducation ]
educational level [ level of education | level of studies | educational achievement | educational attainment ]

niveau d'isosonie | niveau de force sonore | niveau d'égale force sonore | niveau d'égale sonorité | niveau de force sonore équivalente
equal-loudness level | loudness level

autorité d'exécution des peines et mesures | autorité d'exécution des peines | autorité d'exécution pénale | autorité d'exécution | autorité exécutive
authority responsible for the execution of sentences and measures | executive authority

niveau d'interférence avec la parole | niveau d'interférence du langage | niveau de bruit perturbateur de l'intelligibilité | niveau de masque du langage | niveau de masque de la parole | dBP
speech interference level | SIL

niveau maximal de crue | niveau d'eau maximal | niveau d'eau maximum | niveau maximal | niveau maximum
maximum flood level | maximum flood stage | maximum water level | maximum stage

principe en matière d'exécution des peines | principe relatif à l'exécution des peines et mesures | règle générale d'exécution des peines et des mesures | principe de l'exécution
principle relating to the execution of sentences

chéloïde | bourrelet dur de la peau (au niveau d'une cicatrice)
keloid | raised scar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour le deuxième niveau d'exécution, il faut reconnaître qu'il doit y avoir un mécanisme de supervision de l'exécution des programmes que veulent les Premières nations, basé sur le savoir-faire qui existe dans nos propres régions.
The second level of service delivery is recognition of the fact there has to be a mechanism that overlooks, supervises and delivers on programs that First Nations want, drawing upon the expertise that exists within their own regions.

À long terme, on prévoit que la Direction des pêches et de la nature nisga'a, dont Harry est le directeur, possédera les ressources nécessaires—elle a déjà les pouvoirs, mais pas encore les ressources ou les compétences nécessaires—pour assurer le niveau d'exécution des règlements souhaité.
The long-term plan is that the Nisga'a fish and wildlife branch, which Harry is the head of, will have all the resources—they have the authority now, but they don't have the resources or the expertise—to enforce fully to the level that everyone wishes it to be enforced to.

Lorsque la qualité du personnel employé est déterminante pour le niveau d’exécution du marché, les entités adjudicatrices devraient également être autorisées à utiliser comme critère d’attribution l’organisation, les qualifications et l’expérience du personnel chargé de l’exécution du marché en question, étant donné que cela peut affecter la qualité de l’exécution du marché et, par conséquent, la valeur économique de l’offre.
Wherever the quality of the staff employed is relevant to the level of performance of the contract, contracting entities should also be allowed to use as an award criterion the organisation, qualification and experience of the staff assigned to performing the contract in question, as this can affect the quality of contract performance and, as a result, the economic value of the tender.

l’organisation, les qualifications et l’expérience du personnel assigné à l’exécution du marché, lorsque la qualité du personnel assigné peut avoir une influence significative sur le niveau d’exécution du marché; ou
organisation, qualification and experience of staff assigned to performing the contract, where the quality of the staff assigned can have a significant impact on the level of performance of the contract; or

Si nous savons qu'il y a présence de contrefaçons, nous évaluons le niveau d'exécution requis en fonction de la plainte.
If we know there are counterfeit goods out there, we'll take the complaint and assess the level of enforcement that we'll take.

rétablit partiellement les crédits prévus pour les rémunérations et les indemnités, afin d'appliquer un taux d'abattement forfaitaire de 5,5 %, ce qui revient néanmoins à une réduction du taux d'occupation des postes; annule partiellement d'autres réductions réalisées de manière arbitraire par le Conseil au niveau notamment des dépenses liées au Journal officiel et des dépenses de fonctionnement, comme l'interprétation, déjà réduites en 2012 à leur niveau d'exécution de 2009;
Partially restores remunerations and allowances, to apply a 5,5 % standard abatement rate, which will still mean a reduction of the current occupancy rate; partly undoes other arbitrary cuts made by Council, such as expenditure linked to the Official Journal and operating expenditure such as interpretation, already reduced in 2012 to its 2009 outturn level;

Seulement 1 % du budget est resté inutilisé à la fin de 2004 – ce qui représente un niveau d'exécution exceptionnel.
Only 1% of the budget remained unused at the end of 2004 – this represents an exceptional level of implementation.

On notera que si la politique de restriction des acomptes à la moitié de la limite maximale avait été suivie, mis à part dans les cas de besoins manifestes, l'exécution budgétaire en 2002 aurait pu dépasser de EUR 100 millions le niveau d'exécution réel.
It may be noted that had the policy of restricting payments on account to half the legal limit except in cases of manifest need, budget execution in 2002 could have been over EUR 100 million greater than it was.

Il faut toutefois noter que l'Espagne affiche le taux d'exécution le plus élevé (26 %) et que l'Allemagne atteint un niveau d'exécution équivalent à celui du Danemark, bien que ses programmes aient été décidés plus tardivement.
It should however be noted that Spain has the highest execution (26%) and that Germany has managed a level equivalent to Denmark, despite its programmes being adopted later.

Je ne peux pas imaginer un système où il y aurait le commerce d'un côté, des dispositions d'ordre médical d'un autre et l'exécution d'un troisième, car j'ai l'impression que le commerce implique un certain niveau d'exécution de la loi à un certain degré.
I cannot imagine a system in which you could have trade in one area, arrangement of the medical aspects in another, and enforcement in a third, because it seems to me that trade implies a level of enforcement at some point.