Traduction de «analyse assez détaillée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse organique | étude détaillée | étude détaillée des traitements | étude détaillée du système | analyse détaillée
detailed system analysis | architectural analysis

analyse détaillée
detailed analysis

Phase de conception détaillée et d'analyse
Detailed Design & Analysis Phase

Rapport d'analyse détaillée
Diagnostic Report

Réalisation d'analyses détaillées concernant les problèmes environnementaux dans le cadre de SNCLC 39
Completion of Detailed Assessments for Environmental Issues with NCSCS 39

analyse détaillée
informative abstract

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je n'ai pas fait d'analyse assez détaillée à ce sujet.
I have not done a detailed enough analysis of that.

Je crois que l'ABC, l'Association du Barreau canadien, en a fait une analyse assez détaillée mais, comme on le dit au Québec, est-ce qu'on n'essaie pas de faire passer la charrue devant les boeufs?
I think that the one made by CBA, the Canadian Bar Association, was detailed enough, but as we say in Québec, are we not trying to put the cart before the horse?

Il n’est pas rare, Chers collègues, que nous ayons une masse de données, un surplus de données à vrai dire, mais aucune analyse assez détaillée de celles-ci.
Often, ladies and gentlemen, we have a lot of data, in fact an overdose of data, but no adequate analysis of the data.

Le document en question constitue, à son avis, une bonne base de travail pour la négociation et l'évaluation du prochain protocole, dans la mesure où il procède à une analyse assez détaillée de la situation dans le secteur de la pêche en Mauritanie et de l'application du protocole qui expire en juillet de cette année, fournissant ainsi un ensemble d'informations qui pourront être d'une grande utilité à l'avenir.
In his opinion, this document offers a sound basis for work on negotiating and assessing the next protocol, since it provides a fairly detailed analysis of the situation for the fishing sector in Mauritania and the application of the protocol which expires in July 2006, whilst also providing a great deal of information which may prove very useful in the future.

Le président: Ce serait bien si vous aviez aussi des statistiques ou une analyse assez détaillée de la situation des gens qui ont leur diplôme et qui sont sur le marché du travail, si pouviez nous dire quel pourcentage de ces gens sont retournés travailler dans leur milieu.
The Chair: It would be helpful if you also had statistics or a somewhat detailed analysis of the situation for graduates who are in the labour market, if you could tell us what percentage of those people have gone back to work in their communities.

Je voudrais lui dire que, pour l'instant, les évaluations d'impact annexées aux propositions de la Commission que nous recevons ne sont, dans la plupart des cas, pas assez détaillées, elles n'analysent pas la totalité des implications et ne sont pas nécessairement indépendantes.
I would like to put it to him that at the moment impact assessments that we receive attached to Commission proposals in many cases are not thoroughly done, they are not looking at the full implications, they are not necessarily independent.

Nous avons aussi procédé à une analyse assez détaillée des pertes fiscales pour le trésor fédéral et les provinces en raison des activités commerciales perdues.
We did a fairly detailed analysis of the taxes lost to the federal treasury and provincial treasuries because of that loss of business.

Deuxièmement, ce qui est plus important, en examinant la Loi sur les droits de la personne, le juge La Forest et ses trois collègues ont fait une analyse assez détaillée de ce point.
Second, more substantively, however, in the review of the Canadian Human Rights Act by Mr. Justice La Forest and his three colleagues, they went into some detail on this very point.