Traduction de «fournir moi aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

homologation Moi Aussi
Me Too registration

stratégie du suiveur | stratégie moi aussi
copycat strategy | me-too style

suiveur | suiveuse | moi aussi
me-too

La ceinture ... c'est pour moi aussi
Occupant Restraints ... Are you putting me on?

Évaluation du programme d'auto-cessation de fumer «Moi aussi, j'écrase»
Evaluation of the Time to Quit Self-Help Smoking Cessation Program

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, en ce qui concerne le Commissariat à la protection de la vie privée, qu'on me permette de fournir moi aussi quelques citations.
However, as to the member's comment with regard to the Privacy Commissioner, let me read a couple of quotes.

Les changements que nous proposons ne vont pas aussi loin, de toute évidence. Selon moi, tous les Canadiens conviennent qu'il est raisonnable de fournir l'une des 39 pièces d'identité proposées, qui comprennent même un permis de pêche provincial, lorsqu'on remplit un bulletin de vote qui influencera le résultat des élections fédérales.
Clearly, we are not going that far, but of all the 39 pieces of identification, right down to a provincially issued fishing licence, I think all Canadians agree that those are reasonable pieces of identification to provide when one goes to the polls to cast one's ballot to influence the outcome of a federal election.

Je tiens moi aussi à demander à l’OLAF, conformément à la requête présentée dans le rapport relatif à la protection des intérêts financiers de la Communauté de l’année dernière, de fournir dans son prochain rapport annuel une analyse détaillée des stratégies et des mesures mises en place par chaque État membre en matière de lutte contre la fraude et de prévention et de détection des irrégularités dans l’utilisation des fonds européens, notamment les cas dans lesquels ces irrégularités étaient dues à la corruption.
I would like to join the call for OLAF, in accordance with the request raised in last year’s report on protecting the financial interests of the Community, to provide a detailed analysis in its next annual report of the strategies and measures introduced by each Member State in the fight against fraud and the prevention and detection of irregularities in the use of European funding, including cases where these resulted from corruption.

Les États membres qui choisissent de fournir aussi des indices mensuels les transmettent dans un délai de trente jours à compter de la fin du mois de référence de l’indice.
Those Member States that choose to provide also monthly indices shall provide them within thirty days from the end of the month to which the indices relate.

Grâce à ces fonds, en 2011, le PAM a pu fournir dans l'État de Rakhine un panier mensuel de denrées alimentaires pendant la saison creuse, qui dure six mois, à 70 000 ménages particulièrement vulnérables. Il a aussi encouragé 113 000 élèves à rester sur les bancs d'école en leur offrant une ration de riz chaque mois.
Results of this included, in 2011, in northern Rakhine State, provision by WFP of a monthly food basket during the six-month lean season to 70,000 particularly vulnerable households, as well as supporting the regular school attendance of 113,000 students through the provision of a monthly rice ration.

Au cours des prochains mois, la commission sera aussi appelée à fournir un soutien continu aux organisations qui auront à mettre en œuvre le plan de réduction du déficit.
In the coming months, the commission will be called upon to provide ongoing support to organizations as they undertake the implementation of their deficit reduction plans.

– (CS) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je me préoccupe moi aussi de la souffrance des animaux de laboratoire. Mais, en tant que médecin, je sais aussi que nous devons tout faire pour fournir le plus rapidement possible à nos patients les vaccins et les médicaments nécessaires pour lutter contre les maladies existantes et nouvelles.
– (CS) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am concerned about the suffering of laboratory animals as well, but at the same time I know, as a physician, that we must do everything we can to make vaccines and medicines available to our patients as soon as possible, for the treatment of new and old diseases.

L'Eurosystème effectue aussi de manière régulière des opérations de refinancement à échéance de trois mois, qui visent à fournir un complément de refinancement à plus long terme au secteur financier.
The Eurosystem also executes regular refinancing operations with a three-month maturity, which are aimed at providing additional longer-term refinancing to the financial sector.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, la députée sait aussi bien que moi que, grâce aux augmentations des 18 derniers mois, les ministres provinciaux de la Santé ont maintenant beaucoup plus d'argent pour fournir des services sur le terrain.
Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member knows as well as I do that as a result of increases in the last 18 months there is significantly more money in the hands of provincial health ministers to provide services on the ground.