Vertaling van "forêts soient utilisées " (Frans → Engels) :

Pour ce faire, chaque pays devrait veiller à ce que ses ressources soient utilisées en respectant l'environnement et, s'agissant de ressources telles que la terre, les forêts, les rivières et les océans, de manière à ce qu'elles profitent aussi aux générations futures.
This requires each country to ensure that resources are used in an environmentally responsible manner and, with respect to resources such as land, forests, rivers and oceans, so that they will also benefit future generations.

28. souligne le potentiel important des forêts résilientes au changement climatique en termes de réduction des émissions de carbone du fait de leurs meilleures capacités de captage, de stockage et de remplacement du CO2; attire aussi l'attention sur le potentiel des produits à base de bois et des bioproduits, notamment le secteur de la bioénergie durable, ainsi que sur l'importance des forêts et d'autres affectations des sols pour le maintien et l'amélioration des capacités de captage et de stockage de CO2; relève, en outre, que lorsqu'elle est combinée à une technologie de captage et de stockage du CO2, la biomasse utilisée en tant que combustible pour produire de l'énergie peut engendrer une réduction notable des émissions de CO2; demande à ce que les matières premières renouvelables, notamment celles issues de l'agriculture, des prairies et des forêts soient reconnues et soutenues en raison de leur capacité de réduction des émissions et de leur contribution à la croissance verte et à la décarbonisation de l'économie; constate que les émissions totales de carbone provenant des forêts ont diminué de plus de 25 % entre 2001 et 2015, principalement en raison d'un recul de la déforestation à l'échelle mondiale, et invite par conséquent l'Union à augmenter les crédits internationaux consacrés à la réduction de la déforestation dans les pays en développement; reconnaît la nécessité de mettre en place un cadre de comptabilisation simple, transparent et cohérent des émissions et des absorptions des secteurs liés à l'utilisation des terres, au changement d'affectation des terres et à la foresterie (UTCATF);
28. Underlines the important carbon emission mitigation potential of climate-resilient forests through enhanced sequestration, storage and substitution; also emphasises the potential of bio and wood-based products, and especially a sustainable bioenergy sector, and the importance of forests and other land uses in maintaining and increasing carbon sequestration and storage; highlights that when combined with Carbon Capture and Storage (CCS) technology, biomass as a fuel for energy generation can bring significant reductions in carbon emissions; calls for renewable raw materials, such as those from agriculture, grasslands and forestry, to be recognised and incentivised for their emission mitigation and for their contribution to green growth and the decarbonisation of the economy; notes that total global carbon emissions from forests decreased by more than 25 % between 2001 and 2015, mainly due to a slowdown in global deforestation rates, and calls therefore on the EU to scale up international finance for reducing deforestation in developing countries; notes the need to establish a simple, transparent and coherent accounting framework for emissions and removals in LULUCF sectors;

En particulier, il cherche à faire en sorte que les définitions de l'aménagement durable des forêts qui sont reconnues au pays et à l'étranger soient utilisées dans les normes de certification, et encourage la recherche de principes d'équivalence et la reconnaissance mutuelle des normes, par ses interventions au sein de divers organismes de l'ONU.
In particular, we are promoting the use of nationally and internationally accepted definitions of sustainable forest management in certification standards, and we are encouraging the exploration of equivalency principles and the mutual recognition of standards, most recently through our work on some of the agencies of the United Nations.

C'est précisément là le mandat et la mission du Service canadien des forêts de Ressources naturelles Canada employer nos ressources scientifiques, qui comptent parmi les plus importantes du monde, pour faire en sorte que nos forêts soient utilisées de façon durable et que nous en exploitions la richesse d'une manière qui réponde aux plus hautes exigences environnementales et sociales.
In fact, this is the mission and mandate of the Canadian Forest Service of Natural Resources Canada: to employ our scientific resources, which are amongst the largest in the world, to ensure that our forests are used sustainably and that we extract wealth from our forests in ways that meet high environmental and social expectations.

Certains exigent aujourd’hui que ces précieuses ressources soient utilisées pour prévenir les feux de forêt et indemniser leurs victimes et, sur ce point également, je dois dire qu’il ne me semble guère judicieux d’utiliser l’argent des contribuables européens à l’aménagement de coupe-feu.
There are those who are now demanding that these valuable resources be put to work in preventing forest fires and compensating their victims, and, on that front too, I have to say that it does not seem to make much sense to use European taxpayers’ money for such things as firebreaks.

AA. demandant que de nouvelles actions de recherche-développement recourant aux satellites et aux technologies de pointe soient mises en œuvre dans le domaine de la prévention et de l'extinction des incendies, et utilisées non seulement pour les forêts, mais également à des fins de protection civile pour la population en général,
AA. whereas new ways of preventing and extinguishing fires using satellites and other state-of-the-art technology should be developed and researched and used not only in forests, but also to provide civil protection for the general public,

AA. demandant que de nouvelles actions de recherche-développement recourant aux satellites et aux technologies de pointe soient mises en œuvre dans le domaine de la prévention et de l'extinction des incendies, et utilisées non seulement pour les forêts, mais également à des fins de protection civile pour la population en général,
AB. whereas new ways of preventing and extinguishing fires using satellites and other state-of-the-art technology should be developed and researched and used not only in forests, but also to provide civil protection for the general public,

Le sénateur Wiebe: Je crois comprendre qu'un certain nombre d'essences différentes sont utilisées à des fins de boisement et de reboisement pour que les forêts futures soient plus résistantes faces aux changements climatiques attendus.
Senator Wiebe: It is my understanding that there are some different species being used in reforestation and afforestation to ensures that future forests are better able to cope with some of the expected climate changes.