Vertaling van "forêts futures soient " (Frans → Engels) :

Pour ce faire, chaque pays devrait veiller à ce que ses ressources soient utilisées en respectant l'environnement et, s'agissant de ressources telles que la terre, les forêts, les rivières et les océans, de manière à ce qu'elles profitent aussi aux générations futures.
This requires each country to ensure that resources are used in an environmentally responsible manner and, with respect to resources such as land, forests, rivers and oceans, so that they will also benefit future generations.

Nous avons la responsabilité de faire en sorte que nos forêts soient gérées de façon responsable, pour que les futures générations puissent profiter des avantages qu'elles nous procurent.
It is our responsibility to ensure that our forests are managed responsibly so that future generations can enjoy the many benefits our forests provide.

Dans son rapport, la Table ronde nationale a proposé l'adoption d'indicateurs de développement durable afin que les calculs liés au développement économique actuel et futur du Canada soient enrichis de six nouvelles mesures: les changements à l'étendue des forêts canadiennes, la qualité de l'eau douce, la qualité de l'air, les émissions de gaz à effet de serre, l'étendue des terres humides ainsi que le niveau de scolarité.
In its report, the national roundtable proposed that sustainable development indicators be adopted to ensure that calculations relating to present and future economic development be enhanced with six new measures: changes to the Canadian forest cover, freshwater quality, air quality, greenhouse gas emissions, extent of wetlands, as well as educational attainment.

Le sénateur Wiebe: Je crois comprendre qu'un certain nombre d'essences différentes sont utilisées à des fins de boisement et de reboisement pour que les forêts futures soient plus résistantes faces aux changements climatiques attendus.
Senator Wiebe: It is my understanding that there are some different species being used in reforestation and afforestation to ensures that future forests are better able to cope with some of the expected climate changes.

Nous soutenons que les forêts sont une ressource renouvelable et nous faisons du reboisement afin de garantir à jamais un approvisionnement forestier pour les générations futures, que les forêts soient exploitées, qu'elles soient transformées en parc, qu'elles aient un but écologique, ou quelle que soit leur utilisation.
Forests are a renewable resource, we argue, and we replant our forests to make sure that there's a perpetual supply of forests available for future generations, whether those forests are used for forest products or parks or environmental goodness—the whole nine yards.