Traduction de «forum était devenu » (Français → Anglais) :

Le nouveau commissaire de la Garde côtière, M. Adams, a rétabli la Commission consultative maritime, le Marine Advisory Board, puisque ce forum était devenu un lieu où il y avait plus de divergences que de convergences de vues.
The new commissioner for the Coast Guard, Mr. Adams, has re-established the Marine Advisory Board, since that forum had become an area where there were more differences than meetings of minds.

Nous étions d'avis qu'il était important que ces discussions internationales entre jeunes entrepreneurs se fassent également dans le cadre du G20 pour la même raison que celle pour laquelle le G20 est devenu le premier forum de collaboration entre les gouvernements sur les enjeux économiques mondiaux: le sommet est assez petit pour être gérable, mais assez diversifié pour refléter les défis auxquels font face des pays partout dans le monde.
We felt that it was important to expand this international discussion of youth entrepreneurship to the G-20 for the same reason that it has become the premier forum for collaboration between governments on global economic issues: it is small enough to be manageable but diverse enough to reflect the challenges facing countries all over the world.

Pas plus tard que le week-end dernier, lors du Forum économique mondial, le secrétaire général a fait remarquer que la conduite des affaires politiques internationales était devenue moins favorable au maintien d’un ordre international stable, équitable et basé sur le droit, et que le rôle de l’ONU elle-même, ainsi que le système de sécurité collective, étaient soumis à de fortes pressions.
And as recently as last weekend at the World Economic Forum the Secretary-General noted that the conduct of international politics had become less favourable to the maintenance of a stable, equitable and rule-based international order and that the role of the UN itself and the system of collective security were under serious strain.