Traduction de «fortier a comparu » (Français → Anglais) :

Le ministre Fortier a comparu devant notre comité plus souvent que tout autre ministre fédéral — il a déjà comparu six fois.
Minister Fortier has appeared before this committee probably more than any other minister on the Hill six times now before this committee.

Mme Nash, lorsque Michael Fortier a comparu — pas la dernière fois, mais la fois d'avant — a déclaré, et je cite: « Cela a l'air très bien ».
Ms. Nash, before the committee when Michael Fortier was here—not the last time but the time before—said, quote: “This all sounds very good.

Le ministre Fortier a comparu devant le comité deux fois sur cette question, et les deux fois.
Minister Fortier has been before the committee twice on this subject, and both times he was—” Read the full quote.

C'était la citation au complet. Les deux fois où le ministre Fortier a comparu devant le comité spécifiquement sur ce sujet, le comité a épuisé toutes ses questions sur le sujet.
When Minister Fortier was before this committee both times specifically on this subject, this committee ran out of time for questions to him on this subject.

Le sénateur Ringuette : Il y a deux semaines, le sénateur Fortier a comparu devant le comité et a dit que Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, TPSGC, avait installé un bureau régional à Halifax, à Montréal, en Ontario et dans l'Ouest pour aider les petites et moyennes entreprises à obtenir des contrats avec le gouvernement fédéral.
Senator Ringuette: Two weeks ago, Senator Fortier appeared before this committee and said that Public Works and Government Services Canada, PWGSC, had put a regional office in Halifax, Montreal, Ontario and in the West to help small- and medium-sized businesses get contract work with the federal government.