Traduction de «fortement progressé puisqu » (Français → Anglais) :

35. considère que, puisque les maladies infectieuses, telles que le VIH/sida, ont fortement progressé dans la région, la santé et les réformes de la santé dans le secteur public devraient figurer au cœur des priorités pour la communauté des donateurs, y compris la Commission;
35. Considers that, given the strong increase in infectious diseases such as HIV in the region, health and public sector health reform should be a key priority for the donor community, including the Commission;

35. considère que, puisque les maladies infectieuses, telles que le VIH, ont fortement progressé dans la région, la santé et les réformes de la santé dans le secteur public devraient figurer cœur des priorités pour la communauté des donateurs, y compris la Commission;
35. Considers that, given the strong increase in infectious diseases in the region, such as HIV, health and public sector health reform should be a key priority for the donor community, including the Commission;

Selon cette même enquête, le niveau de préparation des entreprises moyennes (50 à 249 employés) a fortement progressé puisqu'elles sont désormais une sur deux à s'estimer préparées (49% des entreprises interrogées).
According to the same survey, the level of preparedness among medium-sized companies (50 to 249 employees) has greatly improved, since one in two of them now considers itself ready (49% of the companies surveyed).

Les ventes d'EPROMs d'origine japonaise dans la Communauté, mesurées en capacité de mémoire cumulative, ont fortement progressé, puisqu'elles sont passées de 1,2 million de mégabits en 1984 à 3,0 millions de mégabits en 1986. - L'analyse des prix des EPROMs a révélé que les prix sur les marchés communautaire et mondial avaient baissé de façon significative avant et pendant la période d'enquête.
Sales of EPROMs with Japanese origin on a cumulative memory capacity basis increased significantly from 1,2 mio megabits in 1984 to 3.0 mio megabits in 1986. - The analysis of EPROM prices revealed that on the EC and world markets prices decreased significantly prior to and during the period under investigation.

Ce pourcentage est en augmentation puisque les exportations SPG de l'Amerique latine vers la Communaute ont fortement progresse, passant de 2 342 millions a 3 O5O millions d'Ecus entre 1983 et 1984.
This proportion is increasing, since Latin America's GSP exports to the Community have increased substantially (from 2 342 million ECU in 1983 to 3 050 million ECU in 1984).