Traduction de «forte croissance récemment enregistrée » (Français → Anglais) :

Par exemple, la forte croissance économique enregistrée aux Philippines n'est pas attribuable à la croissance de la fabrication industrielle, qui est traditionnellement à domination masculine.
For example, the high economic growth rate in the Philippines has not been due to the growth of industrial manufacturing, which is traditionally a male occupation or a male-dominated sector.

Pour ce qui est des taux d'intérêt à court terme, les taux américains étaient plus élevés dans un premier temps, à cause de la phase du cycle économique dans laquelle se trouvaient les États-Unis et de la forte croissance économique enregistrée.
In regard to short-term interest rates, the U.S. interest rates were higher to start with, reflecting their position in the business cycle and their solid growth.

Nous sommes aussi inquiets du fait qu'en dépit de la forte croissance économique enregistrée ces deux dernières années, nous continuons à éprouver des difficultés économiques persistantes qui doivent être corrigées.
We're also worried about the fact that despite strong economic growth in the last couple of years, we still have persistent economic problems, and they must be addressed.

Je tiens à souligner que c'est la plus forte croissance trimestrielle enregistrée depuis près de deux ans et le septième trimestre d'affilée de croissance économique positive.
On a special note, this is the strongest quarterly growth in nearly two years and the seventh straight quarter of positive economic growth.

Il met en lumière la forte croissance récemment enregistrée dans le secteur des produits et des services porteurs d'un label écologique et l'intérêt croissant des consommateurs à l'égard de la production durable, et montre que la biodiversité peut offrir aux entreprises des perspectives considérables sur un marché dont la valeur pourrait atteindre, en 2050, 2 à 6 millions de millions USD.
The report reveals considerable recent growth in eco-certified products and services, growing consumer concerns for sustainable production, and shows how biodiversity can provide a substantial business opportunity in a market that could be worth US$ 2-6 trillion by 2050.

L’excellente qualité des produits de la mer de l’UE[1] devrait constituer un avantage concurrentiel important pour l’aquaculture de l’Union européenne; toutefois, cette production est actuellement en stagnation, contrairement à la forte croissance enregistrée dans d’autres régions du monde.
The excellent quality of EU seafood[1] should constitute a major competitive advantage for EU aquaculture; however, the EU aquaculture production is stagnating, in contrast with strong growth in other regions of the world.

De plus, la reprise n'est pas égale pour tous: la forte croissance enregistrée par l'Argentine et le Costa Rica, par exemple, contraste avec celle, plus lente, du Brésil et du Mexique.
And the picture of recovery is still uneven: the robust growth of Argentina and Costa Rica, for example, contrasted with the slower growth of Brazil and Mexico.

La forte croissance de la masse monétaire et du crédit, qui a eu lieu récemment, appelle un contrôle rigoureux et une détermintion à prendre des mesures sans délai.
The recent sharp growth in money supply and credit requires careful monitoring and a readiness to take prompt actions.

Eu égard aux performances économiques ternes enregistrées récemment par l'Union, au retard persistant de notre taux de productivité et d'emploi, ainsi qu'à notre volonté d'une intégration pleinement réussie des nouveaux États Membres, la relance de la croissance constituera donc l'objectif politique central de la Commission, via la recherche permanente d'une amélioration de la compétitivité du modèle européen préservant prospérité, emploi, cohésion, et protection de l'environnement, en tant que parties intégrantes de l'agenda de développement durable.
In view of the lacklustre economic performance recorded recently by the Union and the persistent shortfall in our productivity and employment rates, and given our desire to integrate successfully the new Member States, an upturn in growth will be the central policy objective of the Commission, striving constantly to improve the competitiveness of the European model while maintaining prosperity, employment, cohesion and environmental protection, as integral elements of the sustainable development agenda.

La plupart des nouveaux emplois sont créés dans le secteur privé, où l'on a enregistré récemment des pénuries de main-d'oeuvre, spécialement dans les secteurs en forte croissance.
Most new jobs are in the private sector, where recent labour shortages have occurred, especially in sectors experiencing rapid growth.