Traduction de «enregistré récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays ayant enregistré récemment de bons résultats
recent strong performers

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

régime de l'enregistrement des actes | régime d'enregistrement | régime d'enregistrement des actes | réseau d'enregistrement | système d'enregistrement
registry system

acte de transfert enregistré | acte de transport enregistré | transfert enregistré | transport enregistré
registered conveyance

acte de transfert non enregistré | acte de transport non enregistré | tranfert non enregistré | transport non enregistré
unregistered conveyance

aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement
help with check-in | show guests around after check-in | assist at check-in | assist during check-in

enregistrement sur cassette de courte durée [ enregistrement cassette de courte durée | enregistrement cassette simple | enregistrement sur ruban de courte durée | enregistrement ruban de courte durée | enregistrement ruban simple ]
single cassette

bourrelet d’occlusion d’enregistrement
Bite registration rim

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les rejets devraient empirer cette année en raison des taux de recrutement élevés enregistrés récemment pour les stocks d’églefin comme pour les stocks de merlan.
With recent high recruitment in both haddock and whiting stocks in the Celtic Sea, discarding is expected to get worse this year.

Un certain nombre de signes positifs ont été enregistrés récemment.
There have recently been a number of positive signals.

Des progrès ont été enregistrés récemment grâce au processus de Barcelone et à la politique de voisinage.
Progress has been made recently thanks to the Barcelona process and to the neighbourhood policy.

Bien que des progrès aient été enregistrés récemment dans certains États membres, on compte encore de trop nombreux cas dans lesquels les grilles d'inspection sont limitées aux exigences législatives applicables à certaines espèces ou sont parfois totalement inexistantes.
Although progress has been achieved recently in some Member States, there are still too many cases where checklists are limited to the species specific legislative requirements or sometimes even missing.

– vu les faits enregistrés récemment en Algérie, au Maroc, en Arabie saoudite et en Turquie dans le domaine de la législation concernant les femmes,
– having regard to recent developments in Algeria, Morocco, Saudi Arabia and Turkey as far as legislation affecting women is concerned,

Vous avez été un Premier ministre réformateur dans votre pays et, malgré le revers enregistré récemment au football, vous pouvez personnellement vous enorgueillir d’avoir fortement contribué à renforcer le profil et la réputation de votre nation en Europe et au-delà.
You have been a reforming Prime Minister of your country and, despite the setback of the recent football result, you personally can take pride in the fact that you have made a great contribution in enhancing your nation's profile and standing in Europe and beyond.

Quels changements ont été enregistrés récemment, et comment, à l'avenir, aider les PME à «passer au numérique»?
What has changed in recent years and what needs to be done in the future to help SMEs to "go digital"?

Nous avons enregistré récemment un plan américain de soutien à l'agriculture qui est assez contestable mais qui pourrait nous fournir l'occasion de demander une révision des règles de l'OMC, afin que chaque pays ou chaque zone puisse défendre son modèle agricole.
We recently noted an American plan which is fairly contentious but which could present us with an opportunity to call for a revision of the WTO rules, so that each country or area can plead the case for its own agricultural model?

La plupart des nouveaux emplois sont créés dans le secteur privé, où l'on a enregistré récemment des pénuries de main-d'oeuvre, spécialement dans les secteurs en forte croissance.
Most new jobs are in the private sector, where recent labour shortages have occurred, especially in sectors experiencing rapid growth.