Vertaling van "croissance économique enregistrée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]
economic growth [ economic expansion | growth rate | zero growth ]

croissance durable | croissance économique durable | croissance économique viable
sustainable economic growth | sustainable growth

croissance économique atone | croissance économique poussive
sluggish economic growth

moteur de la croissance économique | vecteur de croissance économique
driver of economic growth | engine of economic growth | growth driver | growth engine

croissance économique mondiale [ croissance de l'économie mondiale | croissance mondiale ]
global economic growth [ global growth ]

croissance économique auto-entretenue [ croissance économique autonome ]
self-sustaining economic growth

appuyer la croissance économique [ favoriser la croissance économique ]
support economic growth

croissance économique auto-entretenue | croissance économique autonome
self-sustaining economic growth

croissance économique | croissance | croissance de l'entreprise | expansion
economic growth | growth | expansion | corporate growth

pôle de croissance [ pôle d'expansion | pôle économique ]
growth point

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La faible croissance enregistrée dans certains États membres à cause des ratios élevés de PNP pourrait nuire à la croissance économique ailleurs dans l'UE.
Weak growth in some Member States, due to high levels of NPLs, might affect economic growth elsewhere in the EU.

La faible croissance enregistrée dans certains États membres à cause des taux élevés de prêts non performants pourrait nuire à la croissance économique ailleurs dans l'UE.
Weak growth in some Member States due to high levels of NPLs might affect economic growth elsewhere in the EU.

Par exemple, la forte croissance économique enregistrée aux Philippines n'est pas attribuable à la croissance de la fabrication industrielle, qui est traditionnellement à domination masculine.
For example, the high economic growth rate in the Philippines has not been due to the growth of industrial manufacturing, which is traditionally a male occupation or a male-dominated sector.

Pour ce qui est des taux d'intérêt à court terme, les taux américains étaient plus élevés dans un premier temps, à cause de la phase du cycle économique dans laquelle se trouvaient les États-Unis et de la forte croissance économique enregistrée.
In regard to short-term interest rates, the U.S. interest rates were higher to start with, reflecting their position in the business cycle and their solid growth.

Nous sommes aussi inquiets du fait qu'en dépit de la forte croissance économique enregistrée ces deux dernières années, nous continuons à éprouver des difficultés économiques persistantes qui doivent être corrigées.
We're also worried about the fact that despite strong economic growth in the last couple of years, we still have persistent economic problems, and they must be addressed.

Je prends le Globe and Mail et je lis un article sur la croissance économique enregistrée dans certaines régions de l'Ontario.
I pick up the Globe and Mail and I read about the economic growth in parts of Ontario.

37. invite la Commission à conclure les négociations en cours avec les pays du voisinage tels que l'Ukraine, le Liban, la Tunisie, l'Azerbaïdjan et l'Algérie; fait observer que la proximité géographique des marchés de ces pays et la croissance économique enregistrée récemment dans certains d'entre eux peuvent représenter des possibilités de développement pour les aéroports européens régionaux ou secondaires; est d'avis que les aéroports régionaux disposent d'une capacité aéroportuaire élevée et qu'ils peuvent donc contribuer à réduire l'encombrement des principales plateformes européennes, en leur faisant gagner en compétitivité au niveau mondial;
37. Calls on the Commission to complete ongoing negotiations with neighbourhood countries such as Ukraine, Lebanon, Tunisia, Azerbaijan and Algeria; points out that the proximity of these countries and their markets, and the economic growth that has occurred in some of them in recent times, may be seen as a growth opportunity for regional and secondary airports in the Union; takes the view that, given the large amount of capacity at regional airports, such airports can play a part in reducing congestion at the main European hubs, thus making them more competitive at global level;

95. félicite la Lituanie de la forte croissance économique enregistrée en 2001, ainsi que de l'évolution favorable de la plupart des indicateurs macroéconomiques; note que le rattachement de la monnaie nationale, le litas, à l'euro, au début de l'année, s'est fait sans heurts; incite la Lituanie à améliorer encore l'environnement commercial; fait remarquer qu'il existe un potentiel d'accroissement des investissements directs étrangers;
95. Congratulates Lithuania on having achieved high economic growth in 2001, as well as a positive development in most macro-economic indicators; notes that the repegging of the national currency, the litas, to the euro at the beginning of this year went smoothly; encourages Lithuania to further improve the business environment; points to the potential that exists for increased foreign direct investment;

84. félicite la Lituanie de la suppléantte croissance économique enregistrée en 2001, ainsi que de l'évolution favorable de la plupart des indicateurs macroéconomiques; note que le rattachement de la monnaie nationale, le litas, à l'euro, au début de l'année, s'est fait sans heurts; incite la Lituanie à améliorer encore l'environnement commercial; fait remarquer qu'il existe un potentiel d'accroissement des investissements directs étrangers;
84. Congratulates Lithuania on having achieved high economic growth in 2001, as well as a positive development in most macro-economic indicators; notes that the repegging of the national currency, the litas, to the euro at the beginning of this year went smoothly; encourages Lithuania to further improve the business environment; points to the potential that exists for increased foreign direct investment;

L'UE a salué la forte croissance économique enregistrée en 2000 et 2001 ainsi que les progrès réalisés depuis l'indépendance en matière de réforme économique.
The EU welcomed the achievement in Kazakhstan of strong economic growth in 2000 and 2001 and the progress made in transforming the economy since independence.