Traduction de «fort appui envers » (Français → Anglais) :

[.] je m'inquiète du fait que certains Canadiens n'épargnent pas suffisamment pour leur retraite. [.] J'ai constaté un fort appui envers le Régime de pensions du Canada et le rôle central qu'il joue dans notre système public de revenu de retraite.
.I am concerned that some Canadians may not save enough for their retirementI heard strong support for the Canada pension plan and the central role that it plays in our government-supported retirement.system.

Monsieur le Président, le commissaire aux langues officielles a noté mon fort appui envers les langues officielles au Canada.
Mr. Speaker, the Commissioner of Official Languages commented on my strong support for official languages in Canada.

Et tout indique que l'appui envers les policiers est miné par les changements de personnel, un fort taux de désertion et un fort taux de pertes.
And the suggestion is that the support for the police is riddled by changes in staffing, high desertion, and casualty rates.

Toutefois, je trouve un peu fort que le député d'en face, après 13 ans de négligence de la part des libéraux et après qu'il eut voté contre un appui envers nos hommes et nos femmes en uniforme, manifeste aujourd'hui un intérêt à l'égard du secteur militaire.
However, I find it a bit rich for the member opposite, after 13 years of Liberal neglect and after he voted against supporting our men and women in uniform, to now have an interest in the military.

Il y a aussi un consensus fort envers le fait que cette politique doit répondre aux défis dont vous avez débattu aujourd’hui, et qui sont liés non seulement à la mondialisation, mais aussi à la démographie, au climat et à l’énergie, et à la restructuration en général, avec un appui important à l’approche intégrée.
There is also strong support for the need for this policy to respond to the challenges that you have been discussing today, and which are linked not only to globalisation, but also to demography, climate and energy, and restructuring in general, with strong support for the integrated approach.

Je le remercie de l'avoir signalée à tous nos collègues, qui continueront sûrement de manifester leur appui envers cette initiative fort valable et très importante.
I thank him for bringing it to the attention of all of our colleagues, who I am sure will continue to show support for this very worthwhile and important endeavour.