Vertaling van "forrestall que mes collaborateurs lisent très " (Frans → Engels) :

Donc, je suis très conscient, et mes collaborateurs aussi, de la préoccupation que vous venez de soulever. Mes collaborateurs m'appuient d'ailleurs dans l'examen des détails de ces comptes de voyage.
So the concern you mentioned is very present to both me and staff members, who are supporting me in examining the details of these travel accounts.

Je puis assurer au sénateur Forrestall que mes collaborateurs lisent très attentivement les Débats du Sénat et qu'ils écoutent ses paroles.
I can only assure Senator Forestall that my staff reads the Debates of the Senate carefully and they listen to his comments.

En effet, étant donné la nature plutôt technique de bon nombre de ces modifications, les connaissances d'experts de mes collaborateurs seront très utiles et pertinentes.
Indeed, given the technical nature of many of the amendments, the expertise of our officials will be particularly relevant and helpful.

Il y a deux questions que j'ai demandé à mes collaborateurs d'étudier hier et aujourd'hui: la première était celle du sénateur Forrestall et la seconde, celle du sénateur Oliver. Je sais que le sénateur Oliver tient ce sujet très à cœur. Je voulais donc avoir une réponse à lui donner si possible.
There were two questions I asked my staff to research between yesterday and today: one was Senator Forrestall's question and the other one was Senator Oliver's. I know this issue is a deep concern to Senator Oliver; as such, I wanted to have an answer for him if I possibly could.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je me rappelle très bien que la députée avait un témoin oculaire qui m'avait vu donner des ordres lors du sommet, alors que je parlais à mes collaborateurs.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I remember very well the hon. member had an eye witness who had seen me giving orders there.