Vertaling van "sénateur oliver tient " (Frans → Engels) :

Le sénateur Oliver : Est-ce que votre plan d'activités tient compte des revenus qui proviendraient de la mine Donkin?
Senator Oliver: In your business plan, do you have any revenue coming in from the Donkin mine?

Comme le sait sans doute le sénateur Oliver, le Comité sénatorial des banques et du commerce a fini par recommander de porter de 10 p. 100 à 20 p. 100, voire même à 30 p. 100, la proportion maximale d'actions susceptibles d'être détenues par un non-résident, si on tient compte des actions sans droit de vote et de la propriété des grandes banques à charte.
As Senator Oliver knows, the Senate Banking Committee ultimately advocated an increase from the existing 10 per cent to 20 per cent and possibly 30 per cent, if one takes into account non-voting shares and the ownership of major chartered banks.

Il y a deux questions que j'ai demandé à mes collaborateurs d'étudier hier et aujourd'hui: la première était celle du sénateur Forrestall et la seconde, celle du sénateur Oliver. Je sais que le sénateur Oliver tient ce sujet très à cœur. Je voulais donc avoir une réponse à lui donner si possible.
There were two questions I asked my staff to research between yesterday and today: one was Senator Forrestall's question and the other one was Senator Oliver's. I know this issue is a deep concern to Senator Oliver; as such, I wanted to have an answer for him if I possibly could.

Il serait très intéressant que, avant de faire pareilles allégations, le sénateur Oliver fasse un peu de journalisme d'enquête et demande à l'auteur de l'article, Mme Taber, de quelle source elle tient que quelqu'un du cabinet du premier ministre a rendu visite à M. Gallaway.
It would be very interesting if, before making such allegations, Senator Oliver did some investigative journalism and questioned the author, Ms Taber, to learn the source of her information that someone from the Prime Minister's Office visited Mr. Gallaway's office.

Le sénateur Oliver: Je pense que le paragraphe du rapport tient compte de ce que le comité a entendu.
Senator Oliver: I think, as I read this paragraph, that it does reflect what this committee heard.