Vertaling van "formulation sur laquelle nous nous étions entendus " (Frans → Engels) :

Le sénateur Wallin : C'était la formulation sur laquelle nous nous étions tous entendus : le sénateur Moore, nous tous et Dan Turner également.
Senator Wallin: It was the wording we all agreed to; Senator Moore agreed, we agreed, and Dan Turner agreed.

La sénatrice Wallin : Dans le même ordre d'idées, j'aimerais aussi demander de déposer un document un peu oublié mais qu'il m'apparaît important de consigner au dossier, soit le courriel que mon avocat a envoyé à Ray Novak et Marjory LeBreton pour indiquer qu'ils n'avaient pas respecté, selon nous, la formulation sur laquelle nous nous étions entendus concernant ma récusation du caucus conservateur.
Senator Wallin: Perhaps while I'm at it I could ask, because it's sort of an orphan but I feel it's important to put it on the record, to table the email sent by my lawyer to Ray Novak and Marjory LeBreton regarding the fact that we felt they broke our agreement on wording regarding my recusal from the Conservative caucus.

En somme, vous avez remplacé mes trois amendements, au sujet du modus operandi, par la nouvelle formule sur laquelle nous nous sommes entendus.
In short, you have replaced my three amendments, with respect to “modus operandi”, with the new wording that we all agreed on.

J'ai demandé à la greffière d'apporter le texte de la motion sur laquelle nous nous étions entendus pour finir.
So we won't pass motion number two.

Et si nous étions capables d’assortir le pacte de stabilité et de croissance de nouvelles conditions - un sujet qui devrait être débattu au Conseil européen -, la seconde partie à laquelle nous avons tous fait allusion viendrait: cette formule consistant à revenir à un grand réseau d’investissements dans les réseaux transeuropéens, complétée également par des investissements dans la technologie et la recherche.
And if we were capable of attaching new conditions – something which should be debated at the European Council – to the Stability and Growth Pact, then the second part we have all referred to would come: this formula of returning to a great network of investments in trans-European networks also supplemented by investments in technology and research.

Une chose sur laquelle nous nous étions entendus en ce qui concerne notre étude sur la question de l'énergie, c'était que nous aurions des audiences dans des endroits stratégiques partout au Canada.
One thing we agreed to do in terms of our energy study was to hold hearings at strategic places across Canada.