Traduction de «formulation est simplement trop vague » (Français → Anglais) :

La directive contient plusieurs dispositions dont la formulation est trop vague et qui, implicitement ou explicitement, laissent une marge d’appréciation aux États membres dans l’adoption de leur législation nationale.
The Directive contains a number of provisions that are broadly formulated and, explicitly or implicitly, leave Member States a margin of manoeuvre in adopting national legislation.

La formulation originale est trop vague et pourrait compliquer l'application de la définition.
The original wording was too broad and would have complicated application of the definition.

C'est la première raison qui m'incite à juger cette motion irrecevable: elle est tout simplement trop vague et ne fournit pas aux membres du comité l'information dont ils ont besoin.
That's why, first of all, I believe the notice of motion is out of order: it's simply too vague and doesn't actually provide this committee with the information it needs.

La formulation actuelle, selon laquelle "ces mécanismes [d'orientation] [.] doivent impliquer les diverses autorités publiques concernées ainsi que la société civile", est par trop vague.
The current statement that "[referral] mechanisms should include all relevant public authorities and civil society" is much too vague;

La formulation initiale est trop vague, étant donné que l'interprétation de "tous les efforts raisonnables consentis" peut fortement varier.
The original wording is too vague since the interpretation of ‘reasonable efforts’ can vary.

Pour nous, la formulation est simplement trop vague et je suis quelque peu étonnée qu’Alexander de Roo ne reconnaisse pas que le droit aux crédits bancaires laisse la porte ouverte aux crédits émis avant 2012 pour des projets nucléaires mis en œuvre après cette date.
The wording is simply too vague for our liking, and I am a little surprised that Alexander de Roo does not also recognise that the right to bank credits leaves the door open for credits issued before 2012 in respect of nuclear projects to be used after that date.

J'ajouterais à cet égard que les défenseurs des libertés civiles, qui ont indiqué qu'ils avaient également des réserves au sujet du moyen de défense fondé sur le bien public qu'il juge tout simplement trop vague et trop général.
I might note in this context as well that civil libertarians have also indicated that they have a concern with the defence of public good and that it is simply too vague and too broad.

7. fait valoir que le principe de l'éco-conditionnalité dans la politique des marchés, établi dans le règlement (CE) 1259/1999, est formulé de façon trop vague et trop souple, ce qui explique que son application se limite, en général, à son expression minimale et que les administrations internes n'ont toujours pas élaboré les codes de bonnes pratiques agraires qu'on attendait d'elles;
7. Points out that the wording of the market-policy environmental protection requirements laid down in Regulation (EC) 1259/1999 is excessively vague, which has therefore allowed the enforcement of those requirements to be restricted - generally speaking - to the absolute minimum, and that not all the codes of agricultural practice which the Member States' authorities were required to produce have yet been drawn up.

Je n’en suis pourtant pas si sûre. À mon sens, le trafic illégal de drogue est une notion tout simplement trop vague.
To me, illegal drug trafficking is simply too broad a term.