Traduction de «formulaire long du recensement qui vont aussi poser » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est de la défense des intérêts, il y a de nombreux autres enjeux entourant la valeur des données du formulaire long du recensement qui vont aussi poser problème.
In terms of advocacy, I think there are a lot of other issues about the value of the long-form census data that are going to equally pose a challenge.

Quand les conservateurs vont-ils corriger l'erreur monumentale qui les a menés à abolir le formulaire long du recensement?
When will the Conservatives correct the monumental mistake that led them to abolish the long form census?

Il y a eu aussi l'histoire du formulaire long du recensement de Statistique Canada.
So that's not a good track record. Another issue was the Statistics Canada long form census.

Autrement dit, c’est aussi l’avenir de grands pans de la recherche canadienne qui est en jeu. L’abandon du caractère obligatoire du formulaire long du recensement aura pour conséquence non seulement de diminuer la qualité des résultats, mais aussi d’augmenter les coûts de l’information à cause de la nécessité du recours à des sondages ou à des enquêtes administrés par des organismes privés, et par là on peut craindre la privatisation de ce savoir acquis.
So the future of large sections of Canadian research is at stake. Eliminating the mandatory long-form census will not only diminish the quality of the results, but will also increase the costs of information because polls or surveys administered by private organizations will have to be used, and, as a result, the privatization of this acquired knowledge will be looming over our heads.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : J'ai remarqué que plusieurs personnes appuyaient aussi la position du gouvernement au sujet du formulaire long du recensement, comme un professeur émérite de l'Université d'Ottawa.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): I did notice that several individuals also supported the government's position on the long-form census, such as a professor emeritus the University of Ottawa.

Aussi importe-t-il qu’une stratégie européenne pour l’emploi applicable au cours de la prochaine décennie vise à résoudre tant les problèmes les plus urgents qui résultent de la crise, que ceux qui vont se poser à moyen et long termes. C’est la raison pour laquelle j’ai voté en faveur de ce rapport.
Therefore, European employment strategy for the next decade must be concerned, not just with the most urgent problems arising from the crisis, but also those that emerge in the medium and long term. That is why I voted as I did.