Traduction de «personnes appuyaient aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

Les parents sont aussi des personnes
Parents are People Too

ce poste est aussi ouvert aux personnes employées de façon continue
persons continuously employed in the

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : J'ai remarqué que plusieurs personnes appuyaient aussi la position du gouvernement au sujet du formulaire long du recensement, comme un professeur émérite de l'Université d'Ottawa.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): I did notice that several individuals also supported the government's position on the long-form census, such as a professor emeritus the University of Ottawa.

Je tiens aussi à dire, en tant que député qui siégeait à la Chambre des communes à l'époque, en tout cas en tant que personne de l'extérieur du Québec cherchant à savoir si ce rapatriement unilatéral était considéré comme complètement illégitime au Québec, que j'ai eu du mal à accepter pareille conclusion, étant donné que 74 députés québécois à la Chambre des communes sur 75 l'appuyaient.
But I also want to say, as someone who was in the House of Commons at that time, that certainly, as someone from outside Quebec trying to get an opinion about whether or not such a unilateral patriation was totally illegitimate within Quebec, I found that was a very hard impression to get, when 74 out of 75 Quebec MPs in the House of Commons were supporting it.