Traduction de «formulaire détaillé sera envoyé » (Français → Anglais) :

Plus précisément, j'aimerais savoir ce qui se passe si on se trompe en recopiant le numéro de série sur le formulaire de demande qui vous sera envoyé, et que cette erreur est entrée dans le système.
To be specific, I'd like to ask you about what happens if a mistake is made on a serial number on the application form that is sent in to you and that mistake is entered into your system.

Je note aussi que l'année prochaine, le formulaire détaillé sera envoyé à beaucoup plus de gens et qu'un Canadien sur trois le recevra chez lui au lieu d'un sur cinq, comme c'était le cas avant.
I note also that the long form next year is going to be sent to many more people and that each one of us will have one chance in three of receiving it at home instead of one chance in five, as was the case previously.

Le fait est que les questions qui seront posées dans la nouvelle Enquête auprès des ménages sont identiques aux questions qui auraient été posées dans le formulaire détaillé de recensement et que le questionnaire de l'enquête sera envoyé à 4,5 millions de ménages, ce qui est un échantillon plus grand que celui auquel était envoyé l'ancien questionnaire détaillé de recensement.
The fact is, the questions that will be asked in the new National Household Survey are identical to the questions that would have been asked in the mandatory long-form census. It will be sent to 4.5 million households, which is a much larger sample than those which received the old long-form census.

L'ancien long formulaire était envoyé à 2,5 millions de personnes; celui-ci sera envoyé à 4,5 millions de personnes.
The previous long form went to 2.5 million people; this one is going to 4.5 million.

Le formulaire a été envoyé aux fabricants d'engrais, aux détaillants et aux agriculteurs.
The form went out to fertilizer producers, retailers and farmers.