Traduction de «forment le maghreb » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Al-Qaida au Maghreb islamique | Al-Qaida pour le Maghreb islamique | Organisation Al-Qaida au Maghreb islamique | AQMI [Abbr.]
al-Qaeda in the Islamic Maghreb | Al-Qaeda in the Maghreb | AQIM [Abbr.]

Grand Maghreb
Great Maghreb

Délégation pour les relations avec les pays du Maghreb et l'Union du Maghreb arabe (y compris la Libye)
Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya)

Union du Maghreb arabe [ UMA ]
Arab Maghreb Union [ AMU ]

pays du Maghreb | pays Maghreb
country of the Maghreb | Maghreb country

établissements qui forment des...
educational institutions for

A et B forment un alignement
A & B are said to be in transit

constituant | chacun des corps simples qui forment un corps composé
component

les filins tressés ne forment pas de coque et peuvent être lovés indifféremment
braided ropes never kink and can be coiled both ways

Loi sur les normes nationales d'apprentissage [ Loi tendant à exiger l'établissement des normes de formation et d'accréditation pour les métiers qui forment des apprentis ]
Apprenticeship National Standards Act [ An Act to require the establishment of national training and certification standards for trades that receive apprenticeship training ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (ES) Monsieur le Président, la politique extérieure de l'Union européenne dans le monde globalisé où il nous faut vivre ne doit pas avoir de frontières mais les pays voisins doivent faire l’objet d’une attention particulière, tant ceux de l’Est comme ceux de la Méditerranée et, tout spécialement, ceux qui forment le Maghreb, dont les relations avec l'Union européenne sont l’objet du présent rapport.
– (ES) Mr President, the European Union’s foreign policy in the globalised world we are living in must not recognise borders, but the neighbouring countries must receive special attention, both those of the East and those of the Mediterranean, and in particular the Maghreb countries, whose relations with the European Union are the subject of today’s report.

Ceci supposerait garantir et favoriser un plus grand respect de la démocratie dans cette région, tant dans les pays qui forment le Maghreb qu’au sein de la relation avec l'Union européenne.
This would mean guaranteeing and promoting greater democratic respect in that region, both for the countries of the Maghreb and in their relations with the European Union.