Vertaling van "formellement signés aujourd " (Frans → Engels) :

Cinq projets seront formellement signés aujourd'hui à Bruxelles par le Commissaire Piebalgs et Monsieur Kerfalla Yansane, Ministre d'Etat chargé de l'Economie et des Finances de la République de Guinée :
Mr Piebalgs and Mr Kerfalla YANSANE, the Republic of Guinea's State Minister for Economy and Finance, will today formally sign five projects in Brussels:

Le commissaire chargé de la concurrence, M. Mario Monti, a déclaré: «Il faut voir dans la décision prise aujourd'hui d'engager la procédure formelle à l'encontre de TeliaSonera un signe que la Commission reste déterminée à pénaliser les opérateurs de télécommunications historiques qui abusent de leur pouvoir de marché pour étouffer la concurrence dans le domaine des communications à large bande.
Competition Commissioner Mario Monti stated that: "Today's decision to initiate formal proceedings against TeliaSonera should be seen as a sign of the Commission's continued determination to penalise incumbent telecommunications operators that abuse their market power in order to stifle competition in the broadband field.

[Français] M. Martin (LaSalle-Émard): Monsieur le Président, une fois que l'accord que nous avons conclu aujourd'hui sera formellement signé et ratifié, les Canadiens et les Canadiennes ne seront plus tenus de payer l'impôt américain sur leurs prestations de sécurité sociale.
[Translation] Mr. Martin (LaSalle-Émard): Mr. Speaker, once the agreement reached today has been formally signed and ratified, Canadians will no longer be obliged to pay American income tax on their social security benefits.

Cet accord a été signé le 30 juillet par la Commission et est aujourd'hui signé par la KEDO, après l'accomplissement des procédures formelles d'approbation par les gouvernements des membres fondateurs.
The Agreement was signed on 30 July by the Commission, and is being signed by KEDO today, once the original member governments had completed their formal approval procedures.

Aux termes de l'accord historique qui a été signé formellement aujourd'hui à Bruxelles, des études sur le terrain peuvent être menées sur le territoire des trois républiques, et des travaux de recherche en collaboration étroite peuvent être entrepris.
Under the historic agreement, which has been formerly signed by Vice President Pandolfi today in Brussels, field studies can be made in the territory of the three republics and close collaborative research work can be undertaken.