Traduction de «forme vraiment intéressante » (Français → Anglais) :

Ce qui arrive souvent au Canada, c'est que nous avons des cerveaux tout à fait formidables — comme le vôtre, peut-être — qui inventent ces technologies, mais ils butent ensuite sur des obstacles irréductibles quand il s'agit de passer de ce qui est une forme vraiment intéressante de technologie à une solution commerciale.
What frequently happens in Canada is that we have some very formidable brains—such as yours, possibly—who invent these technologies, but then they run into a brick wall to move it from what is really an interesting kind of technology to a market-based solution for the technology.

De mon point de vue, cette déclaration est vraiment intéressante car, si vous vous en tenez aux enfants, si vous ciblez les enfants, alors, la forme de la famille n'a vraiment pas d'importance.
So certainly from my perspective I thought it was an interesting statement, because if you're dealing with children, if you're targeting children, then the family configuration really doesn't matter.

La question vraiment intéressante n'est pas de savoir s'il faut augmenter le plafond pour un an mais si le programme se justifie, et si c'est le cas, sous quelle forme.
The interesting policy debate is not on whether you extend the ceiling for a year but on whether the program should exist at all and, if so, in what form.