Traduction de «formation vont donc » (Français → Anglais) :

36. insiste sur la pertinence de considérer le secteur du tourisme culturel comme une forme de tourisme spécifique, qui remplit une mission éducative intrinsèque et joue un rôle fondamental pour des programmes européens comme Erasmus+ concernant l'apprentissage tout au long de la vie; remarque à cet égard que le tourisme culturel vise un très large public et que les offres devraient donc être adaptées aux différentes catégories d'âge, qui vont du groupe des enfants à celui des personnes âgées, afin de garantir des possibilités de formation adaptées en fonction de l'âge et des intérêts;
36. Stresses the importance and the specific nature of cultural tourism as an integral part of education and of EU lifelong learning programmes such as Erasmus+; points out that cultural tourism is intended for a very broad range of participants and must therefore be tailored to the educational and cultural needs and interests of various age groups, ranging from children to senior citizens;

En plus de la politique sur la prévention et la résolution du harcèlement du Secrétariat du Conseil du Trésor, certains ministères ont élaboré leurs propres politiques, outils et offrent des séances de sensibilisation ainsi que de la formation en matière de harcèlement ils vont donc au-delà de ce qu'exige la politique.
In addition to the Treasury Board policy on harassment prevention and resolution, some departments have developed their own internal policies and tools and are offering awareness sessions and training programs on harassment, so they're actually going further than the requirements of the policy.

Près de 200 professeurs vont donc perdre leur emploi. Les institutions fédérales devront donc recourir au secteur privé pour la formation linguistique.
Nearly 200 teachers will therefore lose their jobs, and federal institutions will have to resort to the private sector for language training purposes.

Quand les réservistes vont en mission, ils reçoivent une formation préalable au déploiement. Ils suivent donc une formation avec les membres de la Force régulière afin de s'assurer qu'ils sont bien préparés.
When they go on mission, there is pre-deployment, so they receive training with the regular forces to ensure they are well prepared.

Donc, ce que vous devez faire, c'est mettre à contribution un maximum de personnes qui vont analyser à fond les forces créatrices et novatrices qui se manifestent de plus en plus, qui vont s'intéresser au problème de l'éducation et de la formation et examiner à fond le cycle du travail—c'est-à-dire le cycle de vie des personnes qui travaillent—car ce cycle n'est plus du tout ce qu'il était pour la plupart d'entre nous qui sommes de la même génération ou presque.
So what you have to do is bring in as many of the people who are scoping out the creative forces and the innovation happening out there as you can, worry about the education and training, and look at the work cycle—the life cycle of people at work—because it's not at all what it was for most of us who are of the same vintage here, or a similar vintage.

Le lien entre l’éducation et le marché du travail est absolument crucial et impose d’améliorer les performances du système éducatif (la formation professionnelle et les autres possibilités de formation sont particulièrement importantes), et nous devons donc préconiser des réformes qui vont dans ce sens.
The link between education and the labour market is absolutely key to improving the performance of the education system – vocational training and further training opportunities are particularly important – so we advocate reforms which point in that direction.

Les entreprises vont désormais s'installer là où se trouvent les meilleures ressources humaines. Les pays où existe une main-d'oeuvre de haut niveau de formation possèdent donc un avantage comparatif, ce qui signifie que les décideurs doivent soutenir le développement des aptitudes au niveau national.
Businesses now go where the best human resources are.Countries with a highly educated workforce have a comparative advantage, so policy makers should act to support the development of skills at the national level.

Les programmes de mobilité et de formation vont donc se concentrer sur le développement et le transfert de compétences en matière de recherche, sur la consolidation et l'élargissement des perspectives de carrière des chercheurs et la promotion de l'excellence.
Mobility and training schemes thus will focus on the development and transfer of research competencies, the consolidation and widening of researchers' career prospects, and the promotion of excellence.

La cohérence avec les politiques budgétaires, y compris au niveau des États membres, et au niveau des communautés locales et régionales ; les objectifs de qualité, qui ne concernent pas seulement le contexte du travail, afin de combiner flexibilité, dialogue social, protections, droits et sécurité, mais qui vont également au-delà de ce contexte, et touchent donc à la formation continue, aux politiques d'intégration, du travail, afin d'augmenter le taux d'activité des travailleurs moins âgés.
There must be consistency with budgetary policies at Member State level and at local and regional levels as well; there must be quality employment objectives seeking to combine flexibility, social dialogue, protection, rights and safety, but which also extend beyond that context to include lifelong training, integration policies and employment with a view to increasing the productivity of less elderly workers.