Vertaling van "formation sera également consacré " (Frans → Engels) :

Cette formation sera également l'occasion de stimuler la coopération entre les membres du personnel technique des instituts concernés de la région.
This training will also provide an opportunity to foster cooperation among technical staff at relevant institutes in the region.

Cette formation sera également l’occasion de stimuler la coopération entre les membres du personnel technique des instituts de la région.
This training will also provide an opportunity to foster cooperation between technical staff at institutes in the region.

Les ateliers seront axés sur la localisation des sources d’information ainsi que sur la présentation tant des exigences légales que des avantages liés à l’amélioration des performances environnementales. Un module de formation sera également consacré aux manières d’apporter une assistance aux PME (approche réactive) et d’associer les PME à la politique environnementale, au-delà du simple respect des exigences (approche proactive).
The focus of the workshops will be on where to find information, presenting both the legal requirements and the benefits of improved environmental performance, and including a training module on how to provide assistance to SMEs (reactive approach) and how to involve SMEs in environment policy beyond compliance (proactive approach).

Sur la base de textes précis, nous voulons vérifier si le rôle de l’Inde, en tant que pharmacie des pauvres du monde entier, est menacé ou si la production de médicaments bon marché contre la malaria ou destinés au traitement du sida sera entravée par l’accord, sans ignorer les investissements massifs que nos propres sociétés pharmaceutiques ont également consacrés à la recherche.
By using the specific texts, we want to examine whether the role of India as the pharmacy to the world’s poor is put at risk or whether the production of cheaper malaria medicines or medicines for the treatment of AIDS will be obstructed by the agreement, without ignoring the massive research investments also made by our own pharmaceutical companies.

Mesdames et Messieurs, le Conseil européen sera également largement consacré au paquet énergie-climat dont la Présidence française a justement fait l’une de ses priorités majeures.
Ladies and gentlemen, the European Council will also be largely devoted to the climate and energy package, which the French Presidency has quite rightly made one of its key priorities.

Ai-je raison de penser que la nouvelle interprétation des règles de l'aide gouvernementale à la formation contiendra également une portée suffisante pour la pertinence sociale dans les formations en garantissant que, si la formation donne davantage d'opportunités sur le marché mondial du travail, cette aide à la formation ne sera pas considérée comme une interférence majeure dans la concurrence?
Am I right in thinking that the new interpretation of the rules on State aid for training will also contain sufficient scope for social relevance in training courses ensuring that, if training gives workers more opportunities in the global labour market, this training aid will not be regarded as a major interference in competition?

La Commission sera également attentive aux moyens de sécurité prévus dans les projets d'infrastructure comprenant des tronçons de tunnels et bénéficiant d'un concours financier communautaire, notamment au titre du budget consacré au réseau transeuropéen de transport.
The Commission will also be vigilant with regard to safety measures planned for infrastructure projects which include sections in tunnels and which receive Community funding, particularly under the budget for the trans-European network.

Un travail d'exploration sera également consacré aux moyens de renforcer la coopération entre les États membres sur des questions comme la maîtrise des coûts, les lignes directrices à donner aux professionnels de la santé et le contrôle de la publicité et de la promotion des produits.
Ways will also be explored to strengthen cooperation between Member States on such matters as cost containment, guidelines for health professionals and the control of advertising and promotion of products.

La formation continue nous semble importante pour progresser et nous espérons que le lien avec le permis de conduire sera également fait, parce que, selon nous, la formation continue des conducteurs non professionnels sera bientôt un élément essentiel.
Continuous training appears to us to be an important issue as regards further development, and we hope that, here too, a bridge to the driving licence may be created, because we see continuous training for the driving licence as also constituting a significant element at a later stage.

Si le Parlement et le Conseil suivent la Commission, un chapitre entier sera consacré à l'approfondissement de la clause de sauvegarde et l'alimentation pour animaux sera également placée sous un système "rapide".
If Parliament and the Council adopt the same line as the Commission, a whole chapter will be devoted to further developing the safeguard clause and animal feed will come under a rapid system.