Vertaling van "formation que tous nos agents vont suivre " (Frans → Engels) :

Ça va être inclus dans la formation que tous nos agents vont suivre sur une base régulière pour être à jour en matière de modifications.
This will be included in the training that all our officers are going to take regularly to keep abreast of any amendments.

En quoi pensez-vous que cela vous aidera dans cet important projet, c'est-à-dire le fait que tous ces gens vont suivre exactement la même formation?
How do you think that will help you in this important project, in that everyone gets exactly the same training?

En réponse, d'une part, à une demande du Conseil européen formulée dans le programme de Stockholm pour que la formation sur les questions relatives à l'Union soit renforcée et rendue accessible systématiquement à tous les agents des services répressifs, quel que soit leur grade, et, d'autre part, à une demande du Parlement européen en faveur d'un cadre de l'Union plus solide en matière de formation judiciaire et policière, les objectifs du CEPOL devraient être structurés selon l'ensemble des principes généraux suivants, tout en mettant particulièrement l'accent sur la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans un contexte répressif: premièrement, aider les États membres à dispenser des formations permettant d'améliorer les connaissances élémentaires concernant la dimension répressive de l'Union; deuxièmement, aider les États membres, à leur demande, à développer la coopération bilatérale et régionale par le biais de la formation des services répressifs; troisièmement, développer, mettre en œuvre et coordonner la formation dans des domaines thématiques spécifiques; et, quatrièmement, développer, mettre en œuvre et coordonner des formations en lien avec des missions de l'Union et des activités de renforcement des capacités répressives dans les pays tiers.
In response to the call from the European Council in the Stockholm Programme to step up training on Union-related issues and to make such training systematically accessible to law enforcement officials of all ranks, and to the request from the European Parliament for a stronger Union framework for judicial and police training, the objectives of CEPOL should, while putting particular emphasis on the protection of human rights and fundamental freedoms in the context of law enforcement, be structured in line with the following set of general principles: first, to support Member States in providing training in order to improve basic knowledge of the Union dimension of law enforcement; second, to support Member States, upon their request, in the development of bilateral and regional cooperation through law enforcement training; third, to develop, implement and coordinate training in specific thematic areas; and fourth, to develop, implement and coordinate training in relation to Union missions and law enforcement capacity-building activities in third countries.

l’obligation pour ces agents de suivre une formation continue;
the obligation for such staff to undergo continuous training;

Il y a un mois et demi, nous avons organisé une importante séance nationale de formation pour tous nos agents de programme — plus de 500 agents de programme — où nous leur avons appris comment utiliser cet outil, qui est un mécanisme de responsabilité en matière de risque.
Just a month and a half ago we had a large national training session for all our program officers over 500 program officers where we taught them on the use of the tool, which is the program risk accountability mechanism.

D’autres accords de ce type avec des pays dans tous les continents vont suivre au cours des prochains mois.
More such agreements with countries from all continents will follow in the coming months.

À la suite de sa première formation continue, le conducteur devrait suivre une formation continue tous les cinq ans.
Following the first periodic training, the driver should undergo periodic training every five years.

À la suite de sa première formation continue, le conducteur devrait suivre une formation continue tous les cinq ans.
Following his first periodic training, the driver should undergo periodic training every five years.

À la suite de cette première formation continue, le conducteur devrait suivre une formation continue tous les cinq ans.
Following this first periodic training, the driver should undergo a periodic training every five years".

Le Comité se réjouit du fait que le règlement (article 6) prévoit de mettre en place un vaste programme de formation de tous les agents intervenant dans son application, ce qui peut combler en partie le manque de moyens, mais qui sera insuffisant si les aspects structurels ne sont pas pris en considération par les États membres avec le soutien effectif de l'Union européenne.
The Committee is pleased that article 6 of the regulation provides for the launch of a vast education programme for all parties involved in its application, as this should go some way towards remedying the lack of resources. However it will not suffice unless the Member States, backed by effective EU support, address the structural aspects.