Traduction de «gens vont suivre » (Français → Anglais) :

En quoi pensez-vous que cela vous aidera dans cet important projet, c'est-à-dire le fait que tous ces gens vont suivre exactement la même formation?
How do you think that will help you in this important project, in that everyone gets exactly the same training?

Karna a mentionné tout à l'heure que, tout comme au cinéma ou dans le monde de la musique, il y a des vedettes de la technologie que les gens vont suivre dans différents domaines. Alors si vous pouvez amener cette personne à s'intéresser à votre technologie.Par exemple, nous avons un homme à RIM qui était responsable de la conception du GSM.
Karna mentioned earlier in his comments that, just like in movies or music, there are rock star technologists that people will actually follow into different areas, so if you can get that one person interested in your technology.For example, we have a gentleman at RIM who was responsible for writing GSM.

La formation que les gens vont suivre n'est pas une formation en langue seconde.
The training those people are going to receive is not second-language training.

– (EN) Monsieur le Président, je ne peux pas voter pour une augmentation, quelle qu’elle soit, du budget du Parlement, et je crois que beaucoup de gens, au Royaume-Uni, vont suivre avec stupéfaction la procédure en cours ici.
– Mr President, I cannot vote for any increase in the Parliament’s budget, and I believe that many people in the United Kingdom will be watching the proceedings here in utter amazement.

En fait, au cours des trois années qui vont suivre l'entrée en vigueur de ce projet de loi, le 1 janvier, les cotisations vont augmenter de quelque 73 p. 100. Un grand nombre de gens vont avoir beaucoup de mal à faire face à cette hausse.
In fact over the next three years after this bill takes effect on January 1 there will be an increase in premiums of some 73%. That is a rapid escalation in premiums that will be very difficult to meet by a number of people.

Beaucoup de ces gens vont devenir des travailleurs saisonniers et vont pouvoir recommencer à travailler dans leur domaine sans avoir besoin de suivre un programme de recyclage, ou encore ils vont être en mesure de s'adapter à un autre domaine.
Many of these people will be seasonal workers who will be able to go back into their field without retraining or who may be able to adapt into another field.