Vertaling van "formation aura environ " (Frans → Engels) :

M.O'Rielly: Concernant l'entrée en vigueur des divers éléments liés à la gestion des ressources humaines, il faudra environ un an une fois que le projet de loi aura obtenu la sanction royale pour que tous les processus soient en place; c'est-à-dire les nouvelles règles ou les nouveaux règlements et les politiques et les documents de formation.
Mr. O'Rielly: For the coming into force of the various human resource management pieces, we are looking at approximately a year, following Royal Assent of the bill, to have all of the processes up — that is, the new rules or the new regulations in place, the policies and the training pieces.

À ce jour, on prévoit qu'il soutiendra jusqu'à 11 projets, ce qui aura pour effet qu'environ 7 000 Autochtones recevront une formation et plus de 3 000 personnes, selon les estimations, obtiendront un emploi.
To date, it is expected to support up to 11 projects, resulting in some 7,000 aboriginal people receiving training and more than an estimated 3,000 people obtaining employment.

Dans le domaine de la technologie de l’information précisément, la société de l’information, il y aura d’ici l’an 2004 environ un million d’emplois qui ne pourront être pourvus parce que la formation adéquate fait défaut.
In the field of information technology alone – the information society – we will be unable to fill around a million jobs by 2004 because of inadequate training.

Or, on accorde 15 minutes d'interrogation à l'ensemble des partis, ce qui veut donc dire que notre formation aura environ cinq minutes pour questionner le témoin qui se présentera.
All parties were accorded a total of 15 minutes for questions, which means that our party will have about 5 minutes to question the witness who will appear.

Le projet aura pour avantage d'assurer un rendement élevé soutenu sur le site actuel du projet d'environ 400 hectares, particulièrement grâce à l'amélioration du fonctionnement des nombreux systèmes existants et aux nouveaux systèmes d'irrigation par aspersion prévus dans les environs du projet et dans l'ensemble de la province ainsi que dans d'autres parties de la Chine; d'établir un centre provincial/national de formation en matière d'irrigation; de fournir une assistance technique supplémentaire, avec la formation de personnel sur place et á l'étranger ainsi que l'achat de matériel d'irrigation supplémentaire et de pièces de rechange.
The project will bring benefits in the form of sustained high yield on the current project site of about 400 ha, thanks in particular to improvements in the many existing sprinkler irrigation systems and the introduction of new ones planned in the vicinity of the project, throughout the province and even in other parts of China. It will also be instrumental in establishing a provincial/national irrigation training centre, providing additional technical assistance and local and overseas training, and procuring supplementary irrigation equipment and spares.

Pendant environ six semaines, elles suivront un entraînement en techniques de combat, mais l'environnement de formation tiendra compte des conditions auxquelles seront exposés nos soldats et du fait qu'il y aura des combattants, des non-combattants, des organisations internationales et des forces multinationales, c'est-à-dire tous les types d'intervenants que nous voyons de nos jours dans un environnement opérationnel.
For a period of about six weeks, we will train in combat skills, but the training environment within which our soldiers will be exposed will include combatants, non-combatants, international organizations, multinational forces — all the things we see in the contemporary operating environment of today.